Текст и перевод песни 陶喆 - 鬼 (Live)

鬼 (Live)

我想問你相不相信 這個世界上有一個看不見的空間 在你眼前
四面八方把你包圍 但又不會讓你抹得清楚它的立場 不停改變
在左右兩邊 左右你視線
一會在面前 突然在後面

他們徘徊不退 耐心的等天慢慢黑
不管你感覺有多累 千萬不能讓自己睡
鬼 他們是鬼 鬼 全都是鬼
Hey Hey 你不能睡 Hey 他們是幹不掉的鬼

被誰壓得喘不過氣 地鐵每天同一批人扮乘客跟蹤我 你懂不懂
腳步聲越來越接近 感到有只冰冷黑手在身上打手印 卻不會痛
它在我左邊 也在你右邊
它不必露臉 它在我裡面

他們徘徊不退 耐心的等天慢慢黑
不管你感覺有多累 千萬不能讓自己睡
鬼 他們是鬼 鬼 全都全是一群鬼
鬼 一群死不了的鬼 鬼 鬼

他們徘徊不退 一步一步的把你追
等你發覺眼圈發黑 你可能已經變成鬼
Aw 你是個鬼 Come on 你是個鬼 你是個鬼
Yeah 在不知不覺變成死不了的鬼 鬼

他們徘徊不退 一步一步的把你追
等到你覺得好氣餒 等到你會說無所謂
鬼 你是個鬼 鬼 全都全是一群鬼
鬼 一群死不了的鬼 鬼 鬼

如果心裡有鬼 誰和誰不算是同類
你的血在暗裡發霉 這究竟是誰在怕誰
Aw 我是個鬼 Come on 我是個鬼 我是個鬼
Yeah 你到底怕人還是應該害怕鬼 鬼

Призрак (Live)

Хочу спросить, веришь ли ты, что в этом мире есть невидимое пространство, прямо перед тобой,
со всех сторон оно тебя окружает, но ты не можешь четко определить его местоположение, оно постоянно меняется,
слева и справа, играя с твоим зрением,
то впереди, то вдруг позади.

Они бродят, не отступая, терпеливо ждут, пока медленно наступит ночь,
как бы ты ни устала, ни в коем случае нельзя засыпать,
Призраки, это призраки, призраки, всё это призраки,
Эй, эй, ты не можешь спать, эй, это неубиваемые призраки.

Кто-то давит, не даёт дышать, в метро каждый день одни и те же люди притворяются пассажирами и следят за мной, понимаешь?
Шаги всё ближе и ближе, чувствую, как ледяная черная рука оставляет на мне отпечаток, но боли нет,
она слева от меня, и справа от тебя,
ей не нужно показываться, она внутри меня.

Они бродят, не отступая, терпеливо ждут, пока медленно наступит ночь,
как бы ты ни устала, ни в коем случае нельзя засыпать,
Призраки, это призраки, призраки, это всё целая толпа призраков,
Призраки, толпа неубиваемых призраков, призраки, призраки.

Они бродят, не отступая, шаг за шагом преследуют тебя,
когда ты заметишь темные круги под глазами, ты, возможно, уже станешь призраком,
Оу, ты призрак, давай, ты призрак, ты призрак,
Да, незаметно превращаешься в неубиваемого призрака, призрак.

Они бродят, не отступая, шаг за шагом преследуют тебя,
пока ты не почувствуешь себя удрученной, пока тебе не станет всё равно,
Призрак, ты призрак, призраки, всё это целая толпа призраков,
Призраки, толпа неубиваемых призраков, призраки, призраки.

Если в душе есть призрак, кто из нас не является ему подобным?
Твоя кровь плесневеет в темноте, кто же кого боится на самом деле?
Оу, я призрак, давай, я призрак, я призрак,
Да, кого ты боишься на самом деле, людей или призраков, призрак?