Текст и перевод песни 陶喆 - 鬼

鬼

我想問你相不相信 這個世界上有一個看不見的空間 在你眼前
四面八方把你包圍 但又不會讓你抹得清楚它的立場 不停改變
在左右兩邊 左右你視線
一會在面前 突然在後面

他們徘徊不退 耐心的等天慢慢黑
不管你感覺有多累 千萬不能讓自己睡
鬼 他們是鬼 鬼 全都是鬼
Hey hey 你不能睡, hey 他們是幹不掉的鬼

被誰壓得喘不過氣 地鐵每天同一批人扮乘客跟蹤我 你懂不懂
腳步聲越來越接近 感到有只冰冷黑手在身上打手印 卻不會痛
它在我左邊 也在你右邊
它不必露臉 它在我裡面

他們徘徊不退 耐心的等天慢慢黑
不管你感覺有多累 千萬不能讓自己睡
鬼 他們是鬼 鬼 全都全是一群鬼
鬼 一群死不了的鬼 鬼 鬼

他們徘徊不退 一步一步的把你追
等你發覺眼圈發黑 你可能已經變成鬼
Aw 你是個鬼, come on 你是個鬼 你是個鬼
Yeah 在不知不覺變成死不了的鬼 鬼

他們徘徊不退 一步一步的把你追
等到你覺得好氣餒 等到你會說無所謂
鬼 你是個鬼 鬼 全都全是一群鬼
鬼 一群死不了的鬼 鬼 鬼

如果心裡有鬼 誰和誰不算是同類
你的血在暗裡發霉 這究竟是誰在怕誰
Aw 我是個鬼, come on 我是個鬼 我是個鬼
Yeah 你到底怕人還是應該害怕鬼 鬼

Ghost

I want to ask you if you believe that in this world, there is an invisible space right before your eyes,
surrounding you from all sides, but not allowing you to clearly see its position, constantly changing,
on the left and right, controlling your vision,
sometimes in front of you, suddenly behind you.

They linger and wait patiently for the sky to slowly darken.
No matter how tired you feel, you must never let yourself sleep.
Ghosts, they are ghosts, ghosts, they are all ghosts.
Hey, hey, you can't sleep, hey, they are ghosts that can't be killed.

Who is suffocating me? The same group of people on the subway pretend to be passengers and follow me, do you understand?
Footsteps get closer and closer, I feel a cold, dark hand printing on my body, but it doesn't hurt.
It's on my left, it's also on your right.
It doesn't have to show its face, it's inside me.

They linger and wait patiently for the sky to slowly darken.
No matter how tired you feel, you must never let yourself sleep.
Ghosts, they are ghosts, ghosts, they are all ghosts.
Ghosts, a group of ghosts that won't die, ghosts, ghosts.

They linger and chase you step by step.
When you find your eyes getting dark, you may have already become a ghost.
Aw, you are a ghost, come on, you are a ghost, you are a ghost.
Yeah, you unknowingly become a ghost that won't die, a ghost.

They linger and chase you step by step.
When you feel discouraged, when you say it doesn't matter,
Ghost, you are a ghost, ghosts, they are all ghosts.
Ghosts, a group of ghosts that won't die, ghosts, ghosts.

If you have ghosts in your heart, who are you not similar to?
Your blood is growing mold in the dark, who is afraid of whom?
Aw, I'm a ghost, come on, I'm a ghost, I'm a ghost.
Yeah, are you afraid of people or should you be afraid of ghosts, ghosts?