Текст и перевод песни 陶喆 - 黑色星期二

黑色星期二

六月六號的清晨 昏昏沉沉突然就被驚醒
一身冷汗的原因 是現實或夢境讓人恐懼
怎麼睡都睡不著 翻來覆去腦袋快炸了
沒有良心可折磨 才能無知無覺快活

黑暗的恨像瘟疫
人的心只想自己
用錯了勇氣和生命 究竟為了誰
為了為了誰 把一切摧毀 難道無所謂

為什麼 為什麼
為什麼 用愛扭曲了愛
不沉默 不走開
我們站起來 Fight

為什麼 為什麼
為什麼 改變不能用愛
不放棄 還要 Try
把世界奪回來

六月六號的清晨 昏昏沉沉突然就被驚醒
一身冷汗的原因 是現實或夢境讓人恐懼
怎麼睡都睡不著 翻來覆去腦袋快炸了
沒有良心可折磨 才能無知無覺快活

黑暗的恨像瘟疫
人的心只想自己
用錯了勇氣和生命 究竟為了誰
為了為了誰 把一切摧毀 難道無所謂

為什麼 為什麼
為什麼 用愛扭曲了愛
不沉默 不走開
我們站起來 Fight

為什麼 為什麼
為什麼 改變不能用愛
不放棄 還要 Try
把世界奪回來

奪回來

Du du du oh

為什麼 為什麼
為什麼 用愛扭曲了愛
不沉默 不走開
我們站起來 Fight

為什麼 (為什麼) 為什麼 (為什麼)
為什麼 改變不能用愛
不放棄 還要 Try
把世界奪回來
不放棄 還要 Try
讓美好再回來
不放棄 還要 Try
讓美好再回來

Black Tuesday

At dawn on June 6th, waking in a daze, jolted awake
The reason for my cold sweat, was it reality or a nightmare, causing such a fright?
Can't seem to get any sleep, tossing and turning, my mind's about to explode.
Only the heartless can't be troubled, living in blissful ignorance.

Darkness and hatred spread like a plague,
People's hearts are selfish and self-seeking.
Our courage and lives are being misused, but for whom?
For whom are we destroying everything? Does it not matter?

Why, why,
Why have we twisted love into something distorted?
We won't be silent, we won't walk away,
We'll stand up and fight,

Why, why,
Why can't we change with love?
We won't give up, we'll keep trying,
To reclaim the world.

At dawn on June 6th, waking in a daze, jolted awake
The reason for my cold sweat, was it reality or a nightmare, causing such a fright?
Can't seem to get any sleep, tossing and turning, my mind's about to explode.
Only the heartless can't be troubled, living in blissful ignorance.

Darkness and hatred spread like a plague,
People's hearts are selfish and self-seeking.
Our courage and lives are being misused, but for whom?
For whom are we destroying everything? Does it not matter?

Why, why,
Why have we twisted love into something distorted?
We won't be silent, we won't walk away,
We'll stand up and fight.

Why, why,
Why can't we change with love?
We won't give up, we'll keep trying,
To reclaim the world.

To reclaim the world,

Du du du oh

Why, why,
Why have we twisted love into something distorted?
We won't be silent, we won't walk away,
We'll stand up and fight.

Why (why), why (why),
Why can't we change with love?
We won't give up, we'll keep trying,
To reclaim the world.
We won't give up, we'll keep trying,
To bring back the beauty.
We won't give up, we'll keep trying,
To bring back the beauty.