3.6度分隔理論 - 陶晶瑩 перевод на немецкий

3.6度分隔理論

一則一則喜怒哀樂的人生
一層一層連結到你的傷痕
如今分隔不再需要6個人
3.6度就足以我為你擔憂
似乎能感同身受
你的哀愁
我無法這麼勇敢
公開脆弱
其實我跟你一樣
太寂寞 太寂寞
你是我朋友的朋友的朋友
一個陌生世界裡熟悉的觀眾
我是你朋友的朋友的朋友
誰在默默讀取我那故作幸福
真實與否

一步一步掀開自己的孤獨
一處一處紀錄感受的程度
我們好奇打量彼此的意圖
3.6度就足以我和你衝突
如果眼神能交流
我們是否
還是能當好朋友
不再想像
其實我跟你一樣
太敏感 太敏感
你是我朋友的朋友的朋友
一個陌生世界裡熟悉的觀眾
我是你朋友的朋友的朋友
誰在默默讀取我那故作幸福
真實與否

你是我朋友的朋友的朋友
一個陌生世界裡熟悉的觀眾
我是你朋友的朋友的朋友
誰在默默讀取我那故作幸福

真實與否

Theorie der 3,6 Grad Trennung

Eine Geschichte nach der anderen, das Leben voller Freude, Wut, Trauer und Glück
Schicht für Schicht verbindet es sich mit deinen Narben
Heutzutage braucht die Trennung keine 6 Personen mehr
3,6 Grad reichen aus, damit ich mir Sorgen um dich mache
Es scheint, als könnte ich mitfühlen
deinen Kummer
Ich kann nicht so mutig sein
meine Verletzlichkeit offen zu zeigen
Eigentlich bin ich genau wie du
Zu einsam, zu einsam
Du bist der Freund eines Freundes meines Freundes
Ein vertrauter Zuschauer in einer fremden Welt
Ich bin eine Freundin vom Freund deines Freundes
Wer liest still und leise mein vorgetäuschtes Glück
Ob es echt ist oder nicht

Schritt für Schritt enthülle ich meine eigene Einsamkeit
Ort für Ort zeichne ich das Ausmaß meiner Gefühle auf
Wir mustern neugierig die Absichten des anderen
3,6 Grad reichen aus für einen Konflikt zwischen dir und mir
Wenn Blicke sich treffen könnten
Ob wir wohl
immer noch gute Freunde sein könnten
Nicht mehr vorstellen
Eigentlich bin ich genau wie du
Zu sensibel, zu sensibel
Du bist der Freund eines Freundes meines Freundes
Ein vertrauter Zuschauer in einer fremden Welt
Ich bin eine Freundin vom Freund deines Freundes
Wer liest still und leise mein vorgetäuschtes Glück
Ob es echt ist oder nicht

Du bist der Freund eines Freundes meines Freundes
Ein vertrauter Zuschauer in einer fremden Welt
Ich bin eine Freundin vom Freund deines Freundes
Wer liest still und leise mein vorgetäuschtes Glück

Ob es echt ist oder nicht