Текст и перевод песни 陶晶瑩 - 3.6度分隔理論
一則一則喜怒哀樂的人生
Une
vie
remplie
de
joies
et
de
peines
一層一層連結到你的傷痕
Chaque
couche
relie
tes
blessures
如今分隔不再需要6個人
Aujourd'hui,
la
séparation
ne
nécessite
plus
6 personnes
3.6度就足以我為你擔憂
3,6
degrés
suffisent
pour
que
je
m'inquiète
pour
toi
似乎能感同身受
Je
peux
presque
ressentir
你的哀愁
Ta
tristesse
我無法這麼勇敢
Je
ne
suis
pas
assez
courageuse
公開脆弱
Pour
dévoiler
ma
vulnérabilité
其實我跟你一樣
En
réalité,
je
suis
comme
toi
太寂寞
太寂寞
Trop
seule,
trop
seule
你是我朋友的朋友的朋友
Tu
es
l'ami
de
l'ami
de
mon
ami
一個陌生世界裡熟悉的觀眾
Un
spectateur
familier
dans
un
monde
étranger
我是你朋友的朋友的朋友
Je
suis
l'amie
de
l'ami
de
ton
ami
誰在默默讀取我那故作幸福
Qui
lit
en
silence
mon
faux
bonheur
真實與否
Vrai
ou
faux
一步一步掀開自己的孤獨
Je
dévoile
mon
solitude
pas
à
pas
一處一處紀錄感受的程度
Je
note
l'intensité
de
mes
sentiments,
endroit
par
endroit
我們好奇打量彼此的意圖
Nous
examinons
curieusement
les
intentions
l'un
de
l'autre
3.6度就足以我和你衝突
3,6
degrés
suffisent
pour
que
nous
entrions
en
conflit
如果眼神能交流
Si
nos
regards
pouvaient
communiquer
我們是否
Pourrions-nous
toujours
還是能當好朋友
Être
de
bons
amis
不再想像
Arrête
de
rêver
其實我跟你一樣
En
réalité,
je
suis
comme
toi
太敏感
太敏感
Trop
sensible,
trop
sensible
你是我朋友的朋友的朋友
Tu
es
l'ami
de
l'ami
de
mon
ami
一個陌生世界裡熟悉的觀眾
Un
spectateur
familier
dans
un
monde
étranger
我是你朋友的朋友的朋友
Je
suis
l'amie
de
l'ami
de
ton
ami
誰在默默讀取我那故作幸福
Qui
lit
en
silence
mon
faux
bonheur
真實與否
Vrai
ou
faux
你是我朋友的朋友的朋友
Tu
es
l'ami
de
l'ami
de
mon
ami
一個陌生世界裡熟悉的觀眾
Un
spectateur
familier
dans
un
monde
étranger
我是你朋友的朋友的朋友
Je
suis
l'amie
de
l'ami
de
ton
ami
誰在默默讀取我那故作幸福
Qui
lit
en
silence
mon
faux
bonheur
真實與否
Vrai
ou
faux
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.