Текст и перевод песни 陶晶瑩 - 3.6度分隔理論

3.6度分隔理論

一則一則喜怒哀樂的人生
一層一層連結到你的傷痕
如今分隔不再需要6個人
3.6度就足以我為你擔憂
似乎能感同身受
你的哀愁
我無法這麼勇敢
公開脆弱
其實我跟你一樣
太寂寞 太寂寞
你是我朋友的朋友的朋友
一個陌生世界裡熟悉的觀眾
我是你朋友的朋友的朋友
誰在默默讀取我那故作幸福
真實與否

一步一步掀開自己的孤獨
一處一處紀錄感受的程度
我們好奇打量彼此的意圖
3.6度就足以我和你衝突
如果眼神能交流
我們是否
還是能當好朋友
不再想像
其實我跟你一樣
太敏感 太敏感
你是我朋友的朋友的朋友
一個陌生世界裡熟悉的觀眾
我是你朋友的朋友的朋友
誰在默默讀取我那故作幸福
真實與否

你是我朋友的朋友的朋友
一個陌生世界裡熟悉的觀眾
我是你朋友的朋友的朋友
誰在默默讀取我那故作幸福

真實與否

Теория шести рукопожатий

История за историей, радость и горе, вся жизнь
Слой за слоем, ведет к твоим ранам,
Теперь, чтобы разделить, не нужно 6 человек,
3.6 градусов достаточно, чтобы я волновалась за тебя.
Кажется, могу сочувствовать
Твоей печали.
Я не могу быть такой смелой,
Открыто показывать свою слабость.
На самом деле, я такая же, как ты,
Так одинока, так одинока.
Ты друг моего друга,
Знакомый зритель в незнакомом мире.
Я друг твоего друга,
Кто-то молча читает мое притворное счастье.
Реальное ли оно?

Шаг за шагом раскрываю свое одиночество,
Место за местом, записываю глубину чувств.
Мы с любопытством рассматриваем намерения друг друга,
3.6 градусов достаточно, чтобы мы с тобой столкнулись.
Если бы взгляды могли общаться,
Смогли бы мы
Остаться хорошими друзьями?
Перестать воображать.
На самом деле, я такая же, как ты,
Так чувствительна, так чувствительна.
Ты друг моего друга,
Знакомый зритель в незнакомом мире.
Я друг твоего друга,
Кто-то молча читает мое притворное счастье.
Реальное ли оно?

Ты друг моего друга,
Знакомый зритель в незнакомом мире.
Я друг твоего друга,
Кто-то молча читает мое притворное счастье.

Реальное ли оно?