Blue - 陶晶瑩 перевод на немецкий

Blue

I feel blue 沒有風的下午 想起那天還是會有點辛苦
Oh! so blue 恨自己太清楚(生命不能重複)
我有花在眼前 酒在喉間 想的是你的笑臉

如果能在雨天 會不會有改變 也許你就永遠在我身邊
如果當時瞭解 看見我的曖昧 你會不會體貼地再多留一會兒
Come back again

是誰走錯了一步 誰又能不後悔
只是 痛心的 失心的 狠心的 再難挽回

如果能再遇見 會不會有改變 也許你就永遠在我身邊
如果當時瞭解 看見我的曖昧 你會不會體貼地再多留一會兒
Come back again

Blau

Ich fühle mich blau. An einem windstillen Nachmittag, die Erinnerung an jenen Tag fällt mir immer noch etwas schwer.
Oh! So blau. Ich hasse mich dafür, es so klar zu sehen (Das Leben wiederholt sich nicht).
Ich habe Blumen vor Augen, Wein in meiner Kehle, und denke an dein Lächeln.

Wenn es an einem Regentag gewesen wäre, gäbe es eine Veränderung? Vielleicht wärst du dann für immer an meiner Seite.
Wenn du damals verstanden, meine Zuneigung erkannt hättest, wärst du nicht rücksichtsvoll noch ein Weilchen geblieben?
Komm wieder.

Wer hat den falschen Schritt gemacht? Und wer könnte es nicht bereuen?
Nur, das Schmerzhafte, das Verlorene, das Grausame, ist kaum wieder gutzumachen.

Wenn wir uns wiedersehen könnten, gäbe es eine Veränderung? Vielleicht wärst du dann für immer an meiner Seite.
Wenn du damals verstanden, meine Zuneigung erkannt hättest, wärst du nicht rücksichtsvoll noch ein Weilchen geblieben?
Komm wieder.