Текст и перевод песни 陶晶瑩 - Blue

Blue

I feel blue 沒有風的下午 想起那天還是會有點辛苦
Oh! so blue 恨自己太清楚(生命不能重複)
我有花在眼前 酒在喉間 想的是你的笑臉

如果能在雨天 會不會有改變 也許你就永遠在我身邊
如果當時瞭解 看見我的曖昧 你會不會體貼地再多留一會兒
Come back again

是誰走錯了一步 誰又能不後悔
只是 痛心的 失心的 狠心的 再難挽回

如果能再遇見 會不會有改變 也許你就永遠在我身邊
如果當時瞭解 看見我的曖昧 你會不會體貼地再多留一會兒
Come back again

Bleu

Je me sens bleue. Après-midi sans vent, je repense à ce jour et ça me fait encore un peu mal.
Oh ! tellement bleue. Je me déteste de le savoir (la vie ne se répète pas).
J'ai des fleurs devant moi, du vin dans ma gorge, et je pense à ton sourire.

Si j'avais pu te rencontrer un jour de pluie, aurait-il pu y avoir un changement ? Peut-être que tu serais resté à mes côtés pour toujours.
Si tu avais compris à l'époque, si tu avais vu mes allusions, aurais-tu été assez attentionné pour rester un peu plus longtemps ?
Reviens.

Qui a fait un faux pas ? Qui peut ne pas regretter ?
Mais la douleur, la perte, la cruauté, tout cela est irréparable.

Si je pouvais te revoir, aurait-il pu y avoir un changement ? Peut-être que tu serais resté à mes côtés pour toujours.
Si tu avais compris à l'époque, si tu avais vu mes allusions, aurais-tu été assez attentionné pour rester un peu plus longtemps ?
Reviens.