Текст и перевод песни 陶晶瑩 - Mac & Jack

Mac & Jack

04.mac & jack

当Jack认识Mac那一晚
彼此都不喜欢
我故意走开让他们习惯
这些男孩们都一样
拥抱著Jack醒来的早上
一房间 的阳光
却发现Mac哀怨的眼光
他就守在那里整个晚上
感觉他哭了哭了哭了 满脸悲伤
有一种即将失去我的宠爱的预感
不就是爱 很简单
我走过去让他腻在我身上
我怪他哭了哭了哭了 我不喜欢
他应该维持那种保护著我的勇敢
我留下Jack过一晚 不代表就是爱上
不过一般般
04.mac & jack

当Jack离开我的那一晚
床头灯 一直亮
毕竟是迷乱世代的晚餐
一个不承诺的陪伴
我追问mac我该怎么办
一点都 不浪漫
却发现Mac冷静的眼光
依然守在那里整个晚上
于是我哭了哭了哭了 伤心断肠
有一种不再相信男孩说话的徬徨
这就是爱 不简单
我走过去把他抱到我身上
我为他哭了哭了哭了 我不喜欢
我应该维持那种我原来的勇敢
我留下Jack过一晚 不代表就是爱上
不过一般般

04.mac & jack

Mac & Jack

04.mac & jack

Le soir où Jack a rencontré Mac
Ils ne s'aimaient pas
Je me suis éloignée exprès pour les laisser s'habituer
Ces garçons sont tous pareils
Le matin où je me suis réveillée dans les bras de Jack
Une chambre pleine de soleil
Mais j'ai vu le regard mélancolique de Mac
Il était resté là toute la nuit
J'ai eu l'impression qu'il avait pleuré, pleuré, pleuré, le visage triste
J'avais le pressentiment que j'allais perdre ton affection
Ce n'est qu'amour, c'est si simple
Je suis allée le rejoindre et l'ai serré contre moi
Je lui ai reproché d'avoir pleuré, pleuré, pleuré, je n'aime pas ça
Il aurait dû garder cette bravoure qui me protège
J'ai passé la nuit avec Jack, ça ne veut pas dire que je suis amoureuse
C'est juste normal
04.mac & jack

Le soir où Jack m'a quittée
La lampe de chevet était allumée
Après tout, c'était un dîner de génération confuse
Un accompagnement sans engagement
J'ai demandé à Mac ce que je devais faire
Ce n'était pas du tout romantique
Mais j'ai vu le regard froid de Mac
Il était toujours là toute la nuit
Alors j'ai pleuré, pleuré, pleuré, le cœur brisé
J'avais l'impression de ne plus pouvoir faire confiance aux paroles des garçons
C'est l'amour, ce n'est pas simple
Je suis allée le rejoindre et l'ai serré dans mes bras
J'ai pleuré pour lui, pleuré, pleuré, je n'aime pas ça
J'aurais dû garder ma bravoure d'origine
J'ai passé la nuit avec Jack, ça ne veut pas dire que je suis amoureuse
C'est juste normal

04.mac & jack