Текст и перевод песни 陶晶瑩 - Mac & Jack

Mac & Jack

04.mac & jack

当Jack认识Mac那一晚
彼此都不喜欢
我故意走开让他们习惯
这些男孩们都一样
拥抱著Jack醒来的早上
一房间 的阳光
却发现Mac哀怨的眼光
他就守在那里整个晚上
感觉他哭了哭了哭了 满脸悲伤
有一种即将失去我的宠爱的预感
不就是爱 很简单
我走过去让他腻在我身上
我怪他哭了哭了哭了 我不喜欢
他应该维持那种保护著我的勇敢
我留下Jack过一晚 不代表就是爱上
不过一般般
04.mac & jack

当Jack离开我的那一晚
床头灯 一直亮
毕竟是迷乱世代的晚餐
一个不承诺的陪伴
我追问mac我该怎么办
一点都 不浪漫
却发现Mac冷静的眼光
依然守在那里整个晚上
于是我哭了哭了哭了 伤心断肠
有一种不再相信男孩说话的徬徨
这就是爱 不简单
我走过去把他抱到我身上
我为他哭了哭了哭了 我不喜欢
我应该维持那种我原来的勇敢
我留下Jack过一晚 不代表就是爱上
不过一般般

04.mac & jack

Mac и Jack

04. Mac и Jack

В тот вечер, когда я познакомилась с Джеком,
Мы друг другу не понравились.
Я нарочно ушла, чтобы они привыкли,
Все эти мальчики одинаковые.
Проснувшись утром в объятиях Джека,
В комнате, залитой солнцем,
Я заметила печальный взгляд Мэка,
Он провел там всю ночь.
Кажется, он плакал, плакал, плакал, лицо полное печали.
Предчувствие, что я вот-вот лишу его своей ласки.
Разве это не любовь? Всё так просто.
Я подошла и позволила ему прижаться ко мне.
Я ругала его, он плакал, плакал, плакал, мне это не нравится.
Он должен был сохранить свою храбрость, защищая меня.
Я провела с Джеком ночь, это не значит, что я влюбилась.
Всё как обычно.
04. Mac и Jack

В ту ночь, когда Джек ушел,
Лампа у кровати всё ещё горела.
В конце концов, это был ужин эпохи заблуждений,
Без обязательств.
Я спросила Мэка, что мне делать,
Совсем не романтично.
Но заметила спокойный взгляд Мэка,
Он снова провел там всю ночь.
Тогда я плакала, плакала, плакала, сердце разрывалось.
Меня охватило чувство растерянности, я больше не верила словам мальчиков.
Вот это любовь, совсем не просто.
Я подошла и обняла его.
Я плакала из-за него, плакала, плакала, мне это не нравится.
Я должна была сохранить свою прежнюю храбрость.
Я провела с Джеком ночь, это не значит, что я влюбилась.
Всё как обычно.

04. Mac и Jack