Текст и перевод песни 陶晶瑩 - Shopping Queen

Shopping Queen

甜蜜时候 是该为自己准备些行头
Chanel我没有 怎么衬托温柔
房间角落 红色高跟鞋刚好有点旧
Gucci它真是体贴我 新鞋那么好走
看准了 买定离手 就算有些心痛
总好过 空虚寂寞
拼了命的工作 简单的快乐
姊妹们通通集合 虾虾虾虾
走上街头寻找自我
别心软杀他个片甲不留
做自个的主人翁
姊妹们通通集合 刷刷刷刷
男人回避你的王国
他不肯让你做他的女王
美丽 却正为你on sale

分手时候 该怎么证明自己还活着
Cartier的戒指 谁说非要他送不可
朋友们都说 我的小腿不应该裹着
Prada真是了解我 短裙正好有货
喜欢的 通通带走 帐单 明天再说
总好过 为爱落寞
在街头 狩猎是 女人的天责
姊妹们通通集合 虾虾虾虾
走上街头寻找自我
别心软杀他个片甲不留
做自个的主人翁
姊妹们通通集合 刷刷刷刷
男人回避你的王国
他不肯让你做他的女王
美丽 却正为你on sale

姊妹们通通集合 虾虾虾虾
走上街头寻找自我
别心软杀他个片甲不留
做自个的主人翁
姊妹们通通集合 刷刷刷刷
男人回避你的王国
他不肯让你做他的女王
美丽 却正为你on sale

虾吧 虾吧 虾吧．．．．．
虾吧 虾吧 虾吧．．．．．

虾吧 虾吧 虾吧．．．．．

Shopping Queen

Darling, it's time to treat yourself to something pretty
I don't have Chanel, how can I show my softness?
In the corner of the room, my red heels are a little old
Gucci really understands me, the new shoes are so comfortable
I found them, bought them and paid for them, even though it hurts a little
It's better than feeling lonely and empty
Working hard for a simple pleasure
Come on, girls, let's gather together, ha-ha-ha-ha
Let's go out and find ourselves
Don't be soft, kill him and leave no trace
Be your own master
Come on, girls, let's gather together, swipe-swipe-swipe-swipe
Men, stay away from our kingdom
He won't let you be his queen
My beauty is on sale just for you

When we break up, how can I prove that I'm still alive?
A Cartier ring, who says he has to give it to me?
My friends say my calves shouldn't be covered up
Prada really gets me, it has the perfect short skirt
I'll take everything I like, I'll pay the bills tomorrow
It's better than being sad for love
On the street, hunting is a woman's duty
Come on, girls, let's gather together, ha-ha-ha-ha
Let's go out and find ourselves
Don't be soft, kill him and leave no trace
Be your own master
Come on, girls, let's gather together, swipe-swipe-swipe-swipe
Men, stay away from our kingdom
He won't let you be his queen
My beauty is on sale just for you

Come on, girls, let's gather together, ha-ha-ha-ha
Let's go out and find ourselves
Don't be soft, kill him and leave no trace
Be your own master
Come on, girls, let's gather together, swipe-swipe-swipe-swipe
Men, stay away from our kingdom
He won't let you be his queen
My beauty is on sale just for you

Shop! Shop! Shop!...
Shop! Shop! Shop!...

Shop! Shop! Shop!...