不失浪漫 - 陶晶瑩 перевод на немецкий

不失浪漫

妳好可愛 十七八歲那麼無害
輕巧書包 藏滿坦率 說愛不拐彎
交往也像則動態

我的驚嘆 來自看愛時空變換
從前情書 暗示疑猜 像世紀遺產
我也難為情 說來示範

其實我反而羨慕妳 能衷於自己的情感

妳的自在 儘管專注愛
天真呀 能對抗困難 趕走傷害
我的心態 擔心變期待
年輕啊 讓青澀的戀愛 不失浪漫
或好或壞 不失浪漫

怎麼去愛 問題美在沒有答案
我說緣份 你說奇怪 為何不勇敢
我和妳對看 同時笑開

其實妳反而教會我 矜持它原來非必然

妳的自在 儘管專注愛
天真呀 能對抗困難 趕走傷害
我的心態 擔心變期待
年輕啊 讓青澀的戀愛 不失浪漫

妳的自在 儘管專注愛
天真呀 能對抗困難 趕走傷害
我的心態 擔心變期待
年輕啊 讓青澀的戀愛 不失浪漫

Nicht ohne Romantik

Du bist so süß, siebzehn, achtzehn, so harmlos
Leichter Rucksack, voller Offenheit, sagst Liebe geradeheraus
Auch das Zusammensein ist wie ein Status-Update

Mein Staunen kommt daher, wie sich die Liebe über Zeit und Raum verändert
Früher Liebesbriefe, Andeutungen, Rätselraten, wie ein Erbe aus vergangenen Zeiten
Es ist mir auch peinlich, davon als Beispiel zu erzählen

Eigentlich beneide ich dich eher dafür, deinen eigenen Gefühlen treu sein zu können

Deine Ungezwungenheit, einfach auf die Liebe konzentriert
Unschuld! Kann Schwierigkeiten widerstehen, Verletzungen vertreiben
Meine Einstellung, Sorge wird zu Erwartung
Jugend! Lässt die junge Liebe nicht ohne Romantik sein
Ob gut oder schlecht, nicht ohne Romantik

Wie man liebt, die Schönheit der Frage liegt darin, dass es keine Antwort gibt
Ich spreche von Schicksal, du sagst, es ist seltsam, warum nicht mutig sein
Wir sehen uns an, lachen gleichzeitig los

Eigentlich hast du mir stattdessen beigebracht, dass Zurückhaltung nicht unbedingt notwendig ist

Deine Ungezwungenheit, einfach auf die Liebe konzentriert
Unschuld! Kann Schwierigkeiten widerstehen, Verletzungen vertreiben
Meine Einstellung, Sorge wird zu Erwartung
Jugend! Lässt die junge Liebe nicht ohne Romantik sein

Deine Ungezwungenheit, einfach auf die Liebe konzentriert
Unschuld! Kann Schwierigkeiten widerstehen, Verletzungen vertreiben
Meine Einstellung, Sorge wird zu Erwartung
Jugend! Lässt die junge Liebe nicht ohne Romantik sein