Текст и перевод песни 陶晶瑩 - 不失浪漫

不失浪漫

妳好可愛 十七八歲那麼無害
輕巧書包 藏滿坦率 說愛不拐彎
交往也像則動態

我的驚嘆 來自看愛時空變換
從前情書 暗示疑猜 像世紀遺產
我也難為情 說來示範

其實我反而羨慕妳 能衷於自己的情感

妳的自在 儘管專注愛
天真呀 能對抗困難 趕走傷害
我的心態 擔心變期待
年輕啊 讓青澀的戀愛 不失浪漫
或好或壞 不失浪漫

怎麼去愛 問題美在沒有答案
我說緣份 你說奇怪 為何不勇敢
我和妳對看 同時笑開

其實妳反而教會我 矜持它原來非必然

妳的自在 儘管專注愛
天真呀 能對抗困難 趕走傷害
我的心態 擔心變期待
年輕啊 讓青澀的戀愛 不失浪漫

妳的自在 儘管專注愛
天真呀 能對抗困難 趕走傷害
我的心態 擔心變期待
年輕啊 讓青澀的戀愛 不失浪漫

Pas de romantisme perdu

Tu es si adorable, comme une jeune fille de 17 ou 18 ans, si innocente
Ton léger sac à dos cache une franchise sans détour, disant "je t'aime" sans détourner le regard
Même vos rendez-vous ressemblent à un statut en ligne

Mon émerveillement vient de regarder le temps et l'espace de l'amour changer
Les lettres d'amour du passé, des allusions et des doutes, comme un héritage du siècle dernier
J'ai aussi du mal à m'exprimer, je vais te montrer en exemple

En fait, j'envie ton honnêteté, ton attachement à tes sentiments

Ton insouciance, même lorsque tu te concentres sur l'amour
Ta naïveté peut affronter les difficultés, chasser la douleur
Mon état d'esprit, l'inquiétude se transforme en attente
La jeunesse, elle permet à l'amour naissant de ne pas perdre son romantisme
Bien ou mal, pas de romantisme perdu

Comment aimer ? La beauté de cette question réside dans l'absence de réponse
Je parle de destin, tu dis "étrange", pourquoi ne pas être courageux
Nous nous regardons, nous éclatons de rire en même temps

En fait, c'est toi qui m'as appris que la retenue n'est pas nécessairement une obligation

Ton insouciance, même lorsque tu te concentres sur l'amour
Ta naïveté peut affronter les difficultés, chasser la douleur
Mon état d'esprit, l'inquiétude se transforme en attente
La jeunesse, elle permet à l'amour naissant de ne pas perdre son romantisme

Ton insouciance, même lorsque tu te concentres sur l'amour
Ta naïveté peut affronter les difficultés, chasser la douleur
Mon état d'esprit, l'inquiétude se transforme en attente
La jeunesse, elle permet à l'amour naissant de ne pas perdre son romantisme