Текст и перевод песни 陶晶瑩 - 不失浪漫

不失浪漫

妳好可愛 十七八歲那麼無害
輕巧書包 藏滿坦率 說愛不拐彎
交往也像則動態

我的驚嘆 來自看愛時空變換
從前情書 暗示疑猜 像世紀遺產
我也難為情 說來示範

其實我反而羨慕妳 能衷於自己的情感

妳的自在 儘管專注愛
天真呀 能對抗困難 趕走傷害
我的心態 擔心變期待
年輕啊 讓青澀的戀愛 不失浪漫
或好或壞 不失浪漫

怎麼去愛 問題美在沒有答案
我說緣份 你說奇怪 為何不勇敢
我和妳對看 同時笑開

其實妳反而教會我 矜持它原來非必然

妳的自在 儘管專注愛
天真呀 能對抗困難 趕走傷害
我的心態 擔心變期待
年輕啊 讓青澀的戀愛 不失浪漫

妳的自在 儘管專注愛
天真呀 能對抗困難 趕走傷害
我的心態 擔心變期待
年輕啊 讓青澀的戀愛 不失浪漫

Не теряя романтики

Ты такая милая, в свои семнадцать-восемнадцать такая беззаботная,
В лёгком рюкзачке – вся твоя прямота, говоришь о любви без утайки.
Отношения – как пост в соцсетях.

Мое удивление – от наблюдения за тем, как меняется восприятие любви во времени.
Раньше любовные письма, намеки, догадки – как наследие веков.
Мне даже неловко показывать, как это было.

На самом деле, я, скорее, завидую тебе, что ты можешь быть верна своим чувствам.

Твоя свобода, твоя сосредоточенность на любви,
Твоя наивность способна противостоять трудностям, прогонять боль.
Мои тревоги превращаются в ожидания.
Молодость делает твою юную любовь такой романтичной,
Хорошей или плохой, но не теряющей романтики.

Как любить? Прелесть вопроса в том, что нет ответа.
Я говорю о судьбе, ты – о странностях, спрашиваешь, почему я не смелее.
Мы смотрим друг на друга и одновременно смеёмся.

На самом деле, ты, скорее, учишь меня, что сдержанность не обязательна.

Твоя свобода, твоя сосредоточенность на любви,
Твоя наивность способна противостоять трудностям, прогонять боль.
Мои тревоги превращаются в ожидания.
Молодость делает твою юную любовь такой романтичной.

Твоя свобода, твоя сосредоточенность на любви,
Твоя наивность способна противостоять трудностям, прогонять боль.
Мои тревоги превращаются в ожидания.
Молодость делает твою юную любовь такой романтичной.