依賴 - 陶晶瑩 перевод на немецкий

依賴

關了燈 把房間整理好 凌晨三點還是睡不著
你應該是不在 所以把電話掛掉
在黑暗手錶跟著心跳 怎麼慢它停也停不了
我應該只是心情不好
那又怎樣 但本來是這樣
雖然無所謂寫在臉上
我還是捨不得讓你離開
雖然閉著眼假裝聽不到
你對愛已不再想依賴

朋友們給我的安慰 都是同樣的一個話題
我一定要變得更堅強
說很簡單 但是做卻很難
雖然無所謂寫在臉上
我還是捨不得讓你離開
雖然閉著眼假裝聽不到
你對愛已不再想依賴

雖然無所謂寫在臉上
我還是捨不得讓你離開
雖然閉著眼假裝聽不到
你對愛已不再想依賴
你對愛 已不再 想依賴

Abhängigkeit

Das Licht ausgemacht, das Zimmer aufgeräumt, um drei Uhr morgens kann ich immer noch nicht schlafen.
Du bist wahrscheinlich nicht da, also habe ich aufgelegt.
Im Dunkeln folgt die Armbanduhr meinem Herzschlag, egal wie langsam, er kann einfach nicht aufhören.
Ich bin wahrscheinlich nur schlecht gelaunt.
Na und? Aber so war es doch von Anfang an.
Obwohl „es ist mir egal“ auf meinem Gesicht geschrieben steht,
kann ich es immer noch nicht ertragen, dich gehen zu lassen.
Obwohl ich die Augen schließe und so tue, als würde ich es nicht hören,
dass du dich auf die Liebe nicht mehr verlassen willst.

Der Trost, den meine Freunde mir spenden, dreht sich immer um dasselbe Thema:
Ich muss stärker werden.
Das ist leicht gesagt, aber schwer getan.
Obwohl „es ist mir egal“ auf meinem Gesicht geschrieben steht,
kann ich es immer noch nicht ertragen, dich gehen zu lassen.
Obwohl ich die Augen schließe und so tue, als würde ich es nicht hören,
dass du dich auf die Liebe nicht mehr verlassen willst.

Obwohl „es ist mir egal“ auf meinem Gesicht geschrieben steht,
kann ich es immer noch nicht ertragen, dich gehen zu lassen.
Obwohl ich die Augen schließe und so tue, als würde ich es nicht hören,
dass du dich auf die Liebe nicht mehr verlassen willst.
Dass du dich auf die Liebe, nicht mehr, verlassen willst.