依赖 - 陶晶瑩 перевод на английский

依赖

關了燈 把房間整理好 凌晨三點還是睡不著
你應該是不在 所以把電話掛掉
在黑暗手錶跟著心跳 怎麼慢它停也停不了
我應該只是心情不好 那又怎樣
但本來是這樣 雖然無所謂寫在臉上
我還是捨不得讓你離開 雖然閉著眼假裝聽不到
你對愛已不再想依賴

朋友們給我的安慰 都是同樣的一個話題
我一定要變得更堅強 說很簡單
但是做卻很難
雖然無所謂寫在臉上 我還是捨不得讓你離開
雖然閉著眼假裝聽不到
你對愛已不再想依賴

雖然無所謂寫在臉上 我還是捨不得讓你離開
雖然閉著眼假裝聽不到
你對愛已不再想依賴
你對愛... 已不再... 想依賴.

Dependent

I turned off the lights, tidied up the room, but at 3am I still can't fall asleep.
You must be out, so I hung up the phone.
In the darkness, my watch follows my heartbeat. How can it slow down and stop?
I should just be in a bad mood, so what?
But that's how it is, even though it's written on my face.
I still can't bear to let you go, even though I close my eyes and pretend not to hear.
You don't want to depend on love anymore.

My friends' advice to me is always the same.
I have to become stronger, they say. It's easy to say,
but it's hard to do.
Even though I don't care, it's written on my face, I still can't bear to let you go.
Even though I close my eyes and pretend not to hear,
you don't want to depend on love anymore.

Even though I don't care, it's written on my face, I still can't bear to let you go.
Even though I close my eyes and pretend not to hear,
you don't want to depend on love anymore.
You don't want to depend on love anymore.