其实未必 - 陶晶瑩 перевод на немецкий

其实未必

其实 说不定 爱人的方式
未必 一定要 全心又全意
好久没有这样 一片空白
细细的理着分叉的头发
咬着指甲 随意的唱着一大堆胡乱的歌
喔！温柔啊！真是折磨 Oh！
爱！难捉摸难承受又不能没有
Oh！依然我 期待拥有
不再苦守 不再没有自我
爱 也许从今后 就可以更宽阔
爱让我更宽阔
曾经我以为 用你的方式
来想来生气 来爱来呼吸
一定可以换取 你的欢心
真心真意的和我在一起
多久以前 痴想的故事
被一抹微笑掩没
喔！温柔啊！真是折磨 Oh！
爱！难捉摸难承受又不能没有
Oh！依然我 期待拥有
不再苦守 不再没有自我
爱 也许从今后 就可以更宽阔
爱让我更宽阔

喔！温柔啊！真是折磨 Oh！
爱！难捉摸难承受又不能没有
Oh！依然我 期待拥有
不再苦守 不再没有自我
爱 也许从今后 就可以更宽阔
爱让我更宽阔
喔！温柔啊！真是折磨 Oh！
爱！难捉摸难承受又不能没有
Oh！依然我 期待拥有
不再苦守 不再没有自我
爱 也许从今后 就可以更宽阔

Nicht unbedingt

Eigentlich, vielleicht, die Art zu lieben
Muss nicht unbedingt von ganzem Herzen sein
Lange war es nicht mehr so, eine Leere
Sorgfältig die gespaltenen Haarspitzen sortierend
An den Nägeln kauend, wahllos einen Haufen wirrer Lieder singend
Oh! Zärtlichkeit! Was für eine Qual, Oh!
Liebe! Schwer zu fassen, schwer zu ertragen und doch kann man nicht ohne sie sein
Oh! Immer noch erwarte ich sie.
Nicht mehr verbittert warten, nicht mehr ohne Selbst sein
Liebe, vielleicht kann sie von nun an weiter sein
Liebe macht mich weiter
Einst dachte ich, auf deine Art
Zu denken, wütend zu werden, zu lieben, zu atmen
Könnte ich bestimmt deine Gunst gewinnen
Damit du aufrichtig mit mir zusammen bist
Wie lange ist es her, die töricht erträumte Geschichte
Wurde von einem Lächeln verdeckt
Oh! Zärtlichkeit! Was für eine Qual, Oh!
Liebe! Schwer zu fassen, schwer zu ertragen und doch kann man nicht ohne sie sein
Oh! Immer noch erwarte ich sie.
Nicht mehr verbittert warten, nicht mehr ohne Selbst sein
Liebe, vielleicht kann sie von nun an weiter sein
Liebe macht mich weiter

Oh! Zärtlichkeit! Was für eine Qual, Oh!
Liebe! Schwer zu fassen, schwer zu ertragen und doch kann man nicht ohne sie sein
Oh! Immer noch erwarte ich sie.
Nicht mehr verbittert warten, nicht mehr ohne Selbst sein
Liebe, vielleicht kann sie von nun an weiter sein
Liebe macht mich weiter
Oh! Zärtlichkeit! Was für eine Qual, Oh!
Liebe! Schwer zu fassen, schwer zu ertragen und doch kann man nicht ohne sie sein
Oh! Immer noch erwarte ich sie.
Nicht mehr verbittert warten, nicht mehr ohne Selbst sein
Liebe, vielleicht kann sie von nun an weiter sein