Текст и перевод песни 陶晶瑩 - 其实未必

其实未必

其实 说不定 爱人的方式
未必 一定要 全心又全意
好久没有这样 一片空白
细细的理着分叉的头发
咬着指甲 随意的唱着一大堆胡乱的歌
喔！温柔啊！真是折磨 Oh！
爱！难捉摸难承受又不能没有
Oh！依然我 期待拥有
不再苦守 不再没有自我
爱 也许从今后 就可以更宽阔
爱让我更宽阔
曾经我以为 用你的方式
来想来生气 来爱来呼吸
一定可以换取 你的欢心
真心真意的和我在一起
多久以前 痴想的故事
被一抹微笑掩没
喔！温柔啊！真是折磨 Oh！
爱！难捉摸难承受又不能没有
Oh！依然我 期待拥有
不再苦守 不再没有自我
爱 也许从今后 就可以更宽阔
爱让我更宽阔

喔！温柔啊！真是折磨 Oh！
爱！难捉摸难承受又不能没有
Oh！依然我 期待拥有
不再苦守 不再没有自我
爱 也许从今后 就可以更宽阔
爱让我更宽阔
喔！温柔啊！真是折磨 Oh！
爱！难捉摸难承受又不能没有
Oh！依然我 期待拥有
不再苦守 不再没有自我
爱 也许从今后 就可以更宽阔

En fait, peut-être pas

En fait, peut-être que la façon d'aimer
N'est pas nécessairement toujours de tout son cœur
Il y a longtemps que je n'ai pas eu un esprit vide comme ça
Je peigne doucement mes cheveux fourchus
Je mords mes ongles et chante des chansons sans queue ni tête
Oh ! La tendresse ! C'est vraiment un supplice Oh !
L'amour ! Indomptable, insupportable, mais on ne peut pas s'en passer
Oh ! Je continue d'espérer la posséder
Ne plus être une prisonnière, retrouver mon moi
L'amour, peut-être à partir d'aujourd'hui, pourra être plus grand
L'amour me rend plus grande
Avant, je pensais que suivre ton chemin
Pour penser, pour me mettre en colère, pour aimer, pour respirer
Pourrait certainement gagner ton cœur
Être sincèrement avec moi
Il y a combien de temps, le conte de fées que je rêvais
A été effacé par un sourire
Oh ! La tendresse ! C'est vraiment un supplice Oh !
L'amour ! Indomptable, insupportable, mais on ne peut pas s'en passer
Oh ! Je continue d'espérer la posséder
Ne plus être une prisonnière, retrouver mon moi
L'amour, peut-être à partir d'aujourd'hui, pourra être plus grand
L'amour me rend plus grande

Oh ! La tendresse ! C'est vraiment un supplice Oh !
L'amour ! Indomptable, insupportable, mais on ne peut pas s'en passer
Oh ! Je continue d'espérer la posséder
Ne plus être une prisonnière, retrouver mon moi
L'amour, peut-être à partir d'aujourd'hui, pourra être plus grand
L'amour me rend plus grande
Oh ! La tendresse ! C'est vraiment un supplice Oh !
L'amour ! Indomptable, insupportable, mais on ne peut pas s'en passer
Oh ! Je continue d'espérer la posséder
Ne plus être une prisonnière, retrouver mon moi
L'amour, peut-être à partir d'aujourd'hui, pourra être plus grand