冷冷的月光 - 陶晶瑩 перевод на немецкий

冷冷的月光

冷冷的月光下
一个人走著走著
想起你说的话
怎么不心伤
风吹过那花墙
粉楞楞晃著晃著
想起你的体温
怎么不向往
我说 我愿意为你
献上一片海洋
有鱼有浪花
还满载著那生命的无常
我说 我愿意为你
越过一座沙漠
太阳或暴雨
都不能阻挡望著你的方向
不要离开我 不要不理我

试著感觉我 试著感觉我
试著感觉我 试著感觉我
求你亲吻我 求你亲吻我

风吹过那花墙
粉楞楞晃著晃著
想起你的体温
怎么不向往
我说 我愿意为你
献上一片海洋
有鱼有浪花
还满载著那生命的无常
我说 我愿意为你
越过一座沙漠
太阳或暴雨
都不能阻挡望著你的方向
不要离开我 不要不理我
试著感觉我 试著感觉我
试著感觉我 试著感觉我

求你亲吻我 求你亲吻我

冷冷的月光下

Kaltes Mondlicht

Unter dem kalten Mondlicht
gehe ich allein, immer weiter,
erinnere mich an deine Worte,
wie könnte mein Herz nicht schmerzen?
Der Wind weht über jene Blumenwand,
zartrosa wiegt sie sich sacht,
erinnere mich an deine Körperwärme,
wie könnte ich mich nicht danach sehnen?
Ich sagte, ich bin bereit für dich
einen Ozean zu schenken,
mit Fischen, mit Gischt,
und auch voll beladen mit der Vergänglichkeit des Lebens.
Ich sagte, ich bin bereit für dich
eine Wüste zu durchqueren,
ob Sonne oder Sturmregen,
nichts kann mich hindern, in deine Richtung zu blicken.
Verlass mich nicht, ignoriere mich nicht.

Versuch mich zu fühlen, versuch mich zu fühlen,
versuch mich zu fühlen, versuch mich zu fühlen.
Ich flehe dich an, küss mich, ich flehe dich an, küss mich.

Der Wind weht über jene Blumenwand,
zartrosa wiegt sie sich sacht,
erinnere mich an deine Körperwärme,
wie könnte ich mich nicht danach sehnen?
Ich sagte, ich bin bereit für dich
einen Ozean zu schenken,
mit Fischen, mit Gischt,
und auch voll beladen mit der Vergänglichkeit des Lebens.
Ich sagte, ich bin bereit für dich
eine Wüste zu durchqueren,
ob Sonne oder Sturmregen,
nichts kann mich hindern, in deine Richtung zu blicken.
Verlass mich nicht, ignoriere mich nicht.
Versuch mich zu fühlen, versuch mich zu fühlen,
versuch mich zu fühlen, versuch mich zu fühlen.

Ich flehe dich an, küss mich, ich flehe dich an, küss mich.

Unter dem kalten Mondlicht.