冷冷的月光 - 陶晶瑩 перевод на русский

冷冷的月光

冷冷的月光下
一个人走著走著
想起你说的话
怎么不心伤
风吹过那花墙
粉楞楞晃著晃著
想起你的体温
怎么不向往
我说 我愿意为你
献上一片海洋
有鱼有浪花
还满载著那生命的无常
我说 我愿意为你
越过一座沙漠
太阳或暴雨
都不能阻挡望著你的方向
不要离开我 不要不理我

试著感觉我 试著感觉我
试著感觉我 试著感觉我
求你亲吻我 求你亲吻我

风吹过那花墙
粉楞楞晃著晃著
想起你的体温
怎么不向往
我说 我愿意为你
献上一片海洋
有鱼有浪花
还满载著那生命的无常
我说 我愿意为你
越过一座沙漠
太阳或暴雨
都不能阻挡望著你的方向
不要离开我 不要不理我
试著感觉我 试著感觉我
试著感觉我 试著感觉我

求你亲吻我 求你亲吻我

冷冷的月光下

Холодный лунный свет

Под холодным лунным светом
Иду одна, бреду одна,
Вспоминаю твои слова,
Как мне не грустить?
Ветер колышет цветущую стену,
Нежно качает её,
Вспоминаю тепло твоё,
Как мне не желать?
Я сказала, я готова для тебя
Подарить целый океан,
С рыбами, с волнами,
И наполненный непостоянством жизни.
Я сказала, я готова для тебя
Пересечь пустыню,
Солнце или ливень
Не помешают мне смотреть в твою сторону.
Не покидай меня, не игнорируй меня,

Попробуй почувствовать меня, попробуй почувствовать меня,
Попробуй почувствовать меня, попробуй почувствовать меня,
Прошу, поцелуй меня, прошу, поцелуй меня.

Ветер колышет цветущую стену,
Нежно качает её,
Вспоминаю тепло твоё,
Как мне не желать?
Я сказала, я готова для тебя
Подарить целый океан,
С рыбами, с волнами,
И наполненный непостоянством жизни.
Я сказала, я готова для тебя
Пересечь пустыню,
Солнце или ливень
Не помешают мне смотреть в твою сторону.
Не покидай меня, не игнорируй меня,
Попробуй почувствовать меня, попробуй почувствовать меня,
Попробуй почувствовать меня, попробуй почувствовать меня,

Прошу, поцелуй меня, прошу, поцелуй меня.

Под холодным лунным светом