吸引力 - 陶晶瑩 перевод на немецкий

吸引力

任性 大街上的我们
谁哭了 谁笑了 没人要理会
激动 一瞬间的我们
弄乱了 打翻了 相爱的规则

看着你有点不幸运 想着我有一点幸运
想当初有决心的是你
蜜糖已开始融化 阳光也顾得多余
互相责怪对方无情

怪只怪 吸引力 莫名奇妙打动你
掉进去 爬出来 你心里
心变大 心变小 忽然不想骗自已
你只是小孩子而已

怪只怪 吸引力 兵慌马乱爱上你
得不到 逃不出 这爱里
爱很大 爱很小 都是我的真心意
难道你到现在还不相信

任性 大街上的我们
谁哭了 谁笑了 没人要理会
激动 一瞬间的我们
弄乱了 打翻了 相爱的规则

看着你有点不幸运 想着我有一点幸运
想当初有决心的是你
蜜糖已开始融化 阳光也顾得多余
互相责怪对方无情

怪只怪 吸引力 莫名奇妙打动你
掉进去 爬出来 你心里
心变大 心变小 忽然不想骗自已
你只是小孩子而已

怪只怪 吸引力 兵慌马乱爱上你
得不到 逃不出 这爱里
爱很大 爱很小 都是我的真心意
难道你到现在还不相信

Anziehungskraft

Eigensinnig, wir auf der Hauptstraße
Wer weinte, wer lachte, es kümmert niemanden
Aufgeregt, wir in einem Augenblick
Durcheinandergebracht, umgeworfen, die Regeln der Liebe

Sehe dich an, ein wenig unglücklich; denke an mich, ein wenig glücklich
Damals warst du der Entschlossene
Der Honig beginnt zu schmelzen, auch das Sonnenlicht wirkt überflüssig
Wir werfen uns gegenseitig Gefühlslosigkeit vor

Schuld ist nur die Anziehungskraft, die dich unerklärlich berührte
Hineingefallen, herausgeklettert – in deinem Herzen
Das Herz wird groß, das Herz wird klein, plötzlich will ich mich nicht mehr selbst belügen
Du bist doch nur ein Kind

Schuld ist nur die Anziehungskraft, dass ich mich Hals über Kopf in dich verliebte
Kann dich nicht bekommen, kann nicht entkommen, aus dieser Liebe
Liebe ist groß, Liebe ist klein, alles kommt von Herzen
Glaubst du es denn bis jetzt immer noch nicht?

Eigensinnig, wir auf der Hauptstraße
Wer weinte, wer lachte, es kümmert niemanden
Aufgeregt, wir in einem Augenblick
Durcheinandergebracht, umgeworfen, die Regeln der Liebe

Sehe dich an, ein wenig unglücklich; denke an mich, ein wenig glücklich
Damals warst du der Entschlossene
Der Honig beginnt zu schmelzen, auch das Sonnenlicht wirkt überflüssig
Wir werfen uns gegenseitig Gefühlslosigkeit vor

Schuld ist nur die Anziehungskraft, die dich unerklärlich berührte
Hineingefallen, herausgeklettert – in deinem Herzen
Das Herz wird groß, das Herz wird klein, plötzlich will ich mich nicht mehr selbst belügen
Du bist doch nur ein Kind

Schuld ist nur die Anziehungskraft, dass ich mich Hals über Kopf in dich verliebte
Kann dich nicht bekommen, kann nicht entkommen, aus dieser Liebe
Liebe ist groß, Liebe ist klein, alles kommt von Herzen
Glaubst du es denn bis jetzt immer noch nicht?