陶晶瑩 - 嗯嘛 - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни 陶晶瑩 - 嗯嘛




嗯嘛
Mmmm
嗯嘛
Mmmm
演唱:陶晶瑩
Performed by: Tao Jingying
一隻貓懶洋洋在公寓旁
A cat dozes lazily by the apartment
它最大幸福是午後陽光
Its greatest pleasure is the afternoon sun
襪子跟愛都要曬曬太陽
Both socks and love need to sunbathe
晾乾不需要的悲傷
Dry out unnecessary sorrow
氣質是微甜的糖
Temperament is softly sweet
微笑是一種淡妝
A smile is subtle makeup
禮貌是套合身服裝
Courtesy is a fitted outfit
讓你只是過個馬路都優雅漂亮
It makes even crossing a road graceful and beautiful for you
愛情是行為藝術 生活像一篇篇散文
Love is performance art, life is like a series of essays
生活該簡單通俗 不精彩也是自己的人生
Life should be simple and ordinary, even if it's not exciting, it's still your own life
朋友該熱情投入 姐姐們青春不等人
Friends should be passionate, sisters of the same age, time flies
夢想要堅持腳步 所謂緣份也要你去敲門
Dreams require persistent steps, as fate also needs you to knock on its door
嗯嘛 人生自己的
Mmmm Life is your own
嗯嘛 傷心後記得
Mmmm Remember after being sad
嗯嘛 做對的選擇
Mmmm Make the right choice
嗯嘛 嗯嘛 嗯嘛嘛
Mmmm Mmmm Mmmm
嗯嘛 親親捨不得
Mmmm It's hard to say goodbye with a kiss
嗯嘛 獻給有夢的
Mmmm Dedicated to those with dreams
嗯嘛 我嘴唇溫熱
Mmmm My lips are warm
嗯嘛 嗯嘛 嗯嘛嘛
Mmmm Mmmm Mmmm
為通俗的夢想起立鼓掌
Stand up and applaud for ordinary dreams
我們受傷痛哭從不婉轉
When we are hurt and cry, we are never subtle
笑的時候比誰都要誇張
When we laugh, we are more exaggerated than anyone else
將負面的情緒快轉
Fast forward negative emotions
悶壞了直接不爽
If I'm depressed, I'll show my displeasure
愛上了絕不手軟
If I fall in love, I will go all out
演活小說最帥的幾行
Live out the best lines of the novel
親愛的我們的力量生命力很強
My dearest, our strength and vitality are immense
愛情是行為藝術 生活像一篇篇散文
Love is performance art, life is like a series of essays
生活該簡單通俗 不精彩也是自己的人生
Life should be simple and ordinary, even if it's not exciting, it's still your own life
朋友該熱情投入 姐姐們青春不等人
Friends should be passionate, sisters of the same age, time flies
夢想要堅持腳步 所謂緣份也要你去敲門
Dreams require persistent steps, as fate also needs you to knock on its door
嗯嘛 人生自己的
Mmmm Life is your own
嗯嘛 你一臉挫折
Mmmm You look defeated
嗯嘛 難過特寫著
Mmmm Especially sad
嗯嘛 嗯嘛 嗯嘛嘛
Mmmm Mmmm Mmmm
嗯嘛 親親捨不得
Mmmm It's hard to say goodbye with a kiss
嗯嘛 你終於哭了
Mmmm You finally cried
嗯嘛 臉頰受寵著
Mmmm Your cheeks are flattered
嗯嘛 嗯嘛 嗯嘛嘛
Mmmm Mmmm Mmmm
我說轉了身思念生了根
Oh I said that if I turn around and leave, my longing will take root
對的人我們安靜跟
With the right person, we keep quiet and follow
戀情降溫你就別死撐硬撐硬撐
If the love cools down, don't stubbornly cling on
負面的能量你別儲存
Don't store negative energy
嗯嘛 人生自己的
Mmmm Life is your own
嗯嘛 傷心後記得
Mmmm Remember after being sad
嗯嘛 做對的選擇
Mmmm Make the right choice
嗯嘛 嗯嘛 嗯嘛嘛
Mmmm Mmmm Mmmm
嗯嘛 親親捨不得
Mmmm It's hard to say goodbye with a kiss
嗯嘛 獻給有夢的
Mmmm Dedicated to those with dreams
嗯嘛 我嘴唇溫熱
Mmmm My lips are warm
嗯嘛 嗯嘛 嗯嘛嘛
Mmmm Mmmm Mmmm
嗯嘛 人生自己的
Mmmm Life is your own
嗯嘛 傷心後記得
Mmmm Remember after being sad
嗯嘛 做對的選擇
Mmmm Make the right choice
嗯嘛 嗯嘛 嗯嘛嘛
Mmmm Mmmm Mmmm
嗯嘛 親親捨不得
Mmmm It's hard to say goodbye with a kiss
嗯嘛 獻給有夢的
Mmmm Dedicated to those with dreams
嗯嘛 我嘴唇溫熱
Mmmm My lips are warm
嗯嘛 嗯嘛 嗯嘛嘛
Mmmm Mmmm Mmmm
Mmmm Mmmm





Авторы: 周杰倫


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.