因為有你 - 陶晶瑩 перевод на немецкий

因為有你

愛不可期誰能相依
一路同行未必走進心裡
甜言蜜語貌合神離
不如牢記你最愛的電影

如果沒有遇見了你
我又會在哪裡
是否一個人嘆息
是否闌珊處唱著孤寂

有你陪伴的日子裡
簡簡單單都是甜蜜
只要能跟著你
與你一起
平凡也會豐富回憶

有你陪伴的日子裡
朝朝暮暮都是甜蜜
只要能擁有你
與你一起
平淡也能留下痕跡

因為有你
因為是你
因為想你
因為我只喜歡你

愛不可欺點滴珍惜
所有回憶都因你而美麗
偶爾齟齬挑釁懷疑
請你牢記相遇並不容易

如果沒有遇見了你
我又會在哪裡
是否一個人著急
是否數著星等著天明

有你陪伴的日子裡
簡簡單單都是甜蜜
只要能跟著你
與你一起
平凡也會豐富回憶

有你陪伴的日子裡
朝朝暮暮都是甜蜜
只要能擁有你
與你一起
平淡也能留下痕跡

因為有你
因為是你
因為想你
因為我只喜歡你

有你陪伴的日子裡
簡簡單單都是甜蜜
只要能跟著你
與你一起
平凡也會豐富回憶

有你陪伴的日子裡
朝朝暮暮都是甜蜜
只要能擁有你
與你一起
平淡也能留下痕跡

因為有你
因為是你
因為想你
因為我只喜歡你

因為有你

Weil es dich gibt

Liebe ist unvorhersehbar, auf wen kann man sich verlassen?
Den gleichen Weg zu gehen, bedeutet nicht, ins Herz zu gelangen.
Süße Worte, äußerlich nah, doch innerlich getrennt.
Besser, sich an deinen Lieblingsfilm zu erinnern.

Wenn ich dich nicht getroffen hätte,
Wo wäre ich dann?
Würde ich allein seufzen?
Würde ich an einem einsamen Ort von Einsamkeit singen?

An den Tagen mit dir an meiner Seite,
Ist alles Einfache süß.
Solange ich dir folgen kann,
Mit dir zusammen,
Wird auch das Gewöhnliche die Erinnerungen bereichern.

An den Tagen mit dir an meiner Seite,
Sind Morgen und Abend süß.
Solange ich dich haben kann,
Mit dir zusammen,
Kann auch das Alltägliche Spuren hinterlassen.

Weil es dich gibt,
Weil du es bist,
Weil ich an dich denke,
Weil ich nur dich mag.

Liebe lässt sich nicht täuschen, schätze jeden Augenblick.
Alle Erinnerungen sind schön wegen dir.
Gelegentliche Meinungsverschiedenheiten, Provokationen, Zweifel –
Bitte erinnere dich daran, dass unsere Begegnung nicht selbstverständlich war.

Wenn ich dich nicht getroffen hätte,
Wo wäre ich dann?
Wäre ich allein und voller Sorge?
Würde ich Sterne zählen und auf den Morgen warten?

An den Tagen mit dir an meiner Seite,
Ist alles Einfache süß.
Solange ich dir folgen kann,
Mit dir zusammen,
Wird auch das Gewöhnliche die Erinnerungen bereichern.

An den Tagen mit dir an meiner Seite,
Sind Morgen und Abend süß.
Solange ich dich haben kann,
Mit dir zusammen,
Kann auch das Alltägliche Spuren hinterlassen.

Weil es dich gibt,
Weil du es bist,
Weil ich an dich denke,
Weil ich nur dich mag.

An den Tagen mit dir an meiner Seite,
Ist alles Einfache süß.
Solange ich dir folgen kann,
Mit dir zusammen,
Wird auch das Gewöhnliche die Erinnerungen bereichern.

An den Tagen mit dir an meiner Seite,
Sind Morgen und Abend süß.
Solange ich dich haben kann,
Mit dir zusammen,
Kann auch das Alltägliche Spuren hinterlassen.

Weil es dich gibt,
Weil du es bist,
Weil ich an dich denke,
Weil ich nur dich mag.

Weil es dich gibt.