Текст и перевод песни 陶晶瑩 - 因為有你

因為有你

愛不可期誰能相依
一路同行未必走進心裡
甜言蜜語貌合神離
不如牢記你最愛的電影

如果沒有遇見了你
我又會在哪裡
是否一個人嘆息
是否闌珊處唱著孤寂

有你陪伴的日子裡
簡簡單單都是甜蜜
只要能跟著你
與你一起
平凡也會豐富回憶

有你陪伴的日子裡
朝朝暮暮都是甜蜜
只要能擁有你
與你一起
平淡也能留下痕跡

因為有你
因為是你
因為想你
因為我只喜歡你

愛不可欺點滴珍惜
所有回憶都因你而美麗
偶爾齟齬挑釁懷疑
請你牢記相遇並不容易

如果沒有遇見了你
我又會在哪裡
是否一個人著急
是否數著星等著天明

有你陪伴的日子裡
簡簡單單都是甜蜜
只要能跟著你
與你一起
平凡也會豐富回憶

有你陪伴的日子裡
朝朝暮暮都是甜蜜
只要能擁有你
與你一起
平淡也能留下痕跡

因為有你
因為是你
因為想你
因為我只喜歡你

有你陪伴的日子裡
簡簡單單都是甜蜜
只要能跟著你
與你一起
平凡也會豐富回憶

有你陪伴的日子裡
朝朝暮暮都是甜蜜
只要能擁有你
與你一起
平淡也能留下痕跡

因為有你
因為是你
因為想你
因為我只喜歡你

因為有你

Parce que tu es là

L'amour ne se prévoit pas, qui peut me soutenir ?
Marcher côte à côte ne signifie pas forcément entrer dans ton cœur.
Des mots doux, des apparences trompeuses, un cœur distant.
Mieux vaut se souvenir de ton film préféré.

Si je ne t'avais pas rencontré,
où serais-je ?
Serai-je seule à soupirer ?
Chanterai-je ma solitude dans des lieux déserts ?

Avec toi, mes jours sont doux et simples,
la douceur est partout.
Tant que je peux te suivre,
être avec toi,
même l'ordinaire deviendra un souvenir précieux.

Avec toi, mes jours sont doux et simples,
la douceur est partout, matin et soir.
Tant que je peux te posséder,
être avec toi,
même la simplicité laissera sa trace.

Parce que tu es là,
Parce que c'est toi,
Parce que je pense à toi,
Parce que je n'aime que toi.

L'amour ne se trompe pas, chaque instant est précieux,
tous mes souvenirs sont beaux grâce à toi.
Des querelles, des provocations, des doutes, de temps en temps,
n'oublie pas que notre rencontre n'est pas facile.

Si je ne t'avais pas rencontré,
où serais-je ?
Serai-je seule à m'impatienter ?
Compterai-je les étoiles en attendant l'aube ?

Avec toi, mes jours sont doux et simples,
la douceur est partout.
Tant que je peux te suivre,
être avec toi,
même l'ordinaire deviendra un souvenir précieux.

Avec toi, mes jours sont doux et simples,
la douceur est partout, matin et soir.
Tant que je peux te posséder,
être avec toi,
même la simplicité laissera sa trace.

Parce que tu es là,
Parce que c'est toi,
Parce que je pense à toi,
Parce que je n'aime que toi.

Avec toi, mes jours sont doux et simples,
la douceur est partout.
Tant que je peux te suivre,
être avec toi,
même l'ordinaire deviendra un souvenir précieux.

Avec toi, mes jours sont doux et simples,
la douceur est partout, matin et soir.
Tant que je peux te posséder,
être avec toi,
même la simplicité laissera sa trace.

Parce que tu es là,
Parce que c'est toi,
Parce que je pense à toi,
Parce que je n'aime que toi.

Parce que tu es là.