Текст и перевод песни 陶晶瑩 - 夏娃說

夏娃說

07.夏娃说

打开了栅栏 我放你进来
爱不爱要试试看
要拥抱很简单 是永远比较难

越大越明白 爱做不出来
别拿糖果骗小孩
管月色多性感 幸福不归它管
你要也可以 我没有关系
汗水和热情我损失得起
只是重点 不在这里
想被温暖的是我的心
你要也可以 我也关心你
有没有冬暖夏凉的手心
只是重点 是你忘记
我不是你的东西 有说不的权利

07.夏娃说

打开了栅栏 我放你进来
爱不爱要试试看
要拥抱很简单 是永远比较难

越大越明白 爱做不出来
别拿糖果骗小孩
管月色多性感 幸福不归它管
你要也可以 我没有关系
汗水和热情我损失得起
只是重点 不在这里
想被温暖的是我的心
你要也可以 我也关心你
有没有冬暖夏凉的手心
只是重点 是你忘记
我不是你的东西 有说不的权利

男人说爱我就给我
女人就泄了气
夏娃说手上的苹果
想要可不容易
你要也可以 我没有关系
汗水和热情我损失得起
只是重点 不在这里
想被温暖的是我的心
你要也可以 我也关心你
有没有冬暖夏凉的手心
只是重点 是你忘记
我不是你的东西 有说不的权利

07.夏娃说

Eve dit

07. Eve dit

J'ai ouvert la barrière, je t'ai laissé entrer
On ne sait jamais si l'amour est là
Embrasser est simple, l'éternité est plus difficile

Plus on grandit, plus on comprend qu'on ne peut pas faire semblant d'aimer
Ne me donne pas de bonbons pour me tromper
Même si la lune est belle et séduisante, le bonheur ne dépend pas d'elle
Tu peux le faire si tu veux, je n'y vois pas d'objection
Je peux perdre la sueur et la passion
Mais le point principal n'est pas là
C'est mon cœur qui a besoin de se réchauffer
Tu peux le faire si tu veux, je m'en soucie aussi
As-tu des mains qui apportent du réconfort en hiver et en été
Mais le point principal, c'est que tu l'as oublié
Je ne suis pas ton bien, j'ai le droit de dire non

07. Eve dit

J'ai ouvert la barrière, je t'ai laissé entrer
On ne sait jamais si l'amour est là
Embrasser est simple, l'éternité est plus difficile

Plus on grandit, plus on comprend qu'on ne peut pas faire semblant d'aimer
Ne me donne pas de bonbons pour me tromper
Même si la lune est belle et séduisante, le bonheur ne dépend pas d'elle
Tu peux le faire si tu veux, je n'y vois pas d'objection
Je peux perdre la sueur et la passion
Mais le point principal n'est pas là
C'est mon cœur qui a besoin de se réchauffer
Tu peux le faire si tu veux, je m'en soucie aussi
As-tu des mains qui apportent du réconfort en hiver et en été
Mais le point principal, c'est que tu l'as oublié
Je ne suis pas ton bien, j'ai le droit de dire non

Les hommes disent "Aime-moi, donne-moi"
Et les femmes se découragent
Eve dit, la pomme que je tiens dans ma main
Elle est difficile à avoir
Tu peux le faire si tu veux, je n'y vois pas d'objection
Je peux perdre la sueur et la passion
Mais le point principal n'est pas là
C'est mon cœur qui a besoin de se réchauffer
Tu peux le faire si tu veux, je m'en soucie aussi
As-tu des mains qui apportent du réconfort en hiver et en été
Mais le point principal, c'est que tu l'as oublié
Je ne suis pas ton bien, j'ai le droit de dire non

07. Eve dit