Текст и перевод песни 陶晶瑩 - 女人心事

女人心事

东区的咖啡座 幽暗的沙发里
总有几张熟悉的脸
那种聪明带点扞卫的旗帜
想放弃却又不甘心的样子

越过他的肩膀 空洞洞的视线
我的样子背着心事
那种以为自己什么都可以
喝了酒 却又哭的像个孩子

我听见 渴望的泪 (爱我的人在哪边)
我看见 我的从前 (伤心的故事一遍遍)

曾经 我也痛过我也恨过怨过放弃过
在自己的房间里觉得幸福遗弃我
如果没有分离背叛的丑陋
怎么算是真爱过

请你 试著相信一爱再爱不要低下头
别怕青春消失就不信单纯的美梦
我在这岸看着你 又为你的坚持感动
你会的 有一天会幸福的

越过他的肩膀 空洞洞的视线
我的样子背着心事
那种以为自己什么都可以
喝了酒 却又哭的像个孩子

我听见 渴望的泪 (爱我的人在哪边)
我看见 我的从前 (伤心的故事一遍遍)

曾经 我也痛过我也恨过怨过放弃过
在自己的房间里觉得幸福遗弃我
如果没有分离背叛的丑陋
怎么算是真爱过

请你 试著相信一爱再爱不要低下头
别怕青春消失就不信单纯的美梦
我在这岸看着你 又为你的坚持感动
你会的 有一天会幸福的

我在这岸看着你 又为你的坚持感动
你会的 有一天会幸福的

Les pensées d'une femme

Le café du quartier est, un canapé sombre dans lequel,
il y a toujours quelques visages familiers
Ce genre d'intelligence avec un brin de fierté dans les yeux
On veut abandonner, mais on ne veut pas abandonner ce sentiment.

Au-delà de ton épaule, un regard vide
J'ai l'air de cacher quelque chose
Ce genre de pensée selon laquelle je peux tout faire
J'ai bu et j'ai pleuré comme une enfant.

J'entends des larmes de désir (Où est l'homme qui m'aime?)
Je vois mon passé (Des histoires tristes qui se répètent)

J'ai aussi souffert, j'ai aussi détesté, j'ai regretté, j'ai abandonné
Dans ma chambre, je sentais le bonheur me quitter
S'il n'y avait pas eu la laideur de la séparation et de la trahison
Comment aurais-je pu savoir ce qu'était vraiment l'amour?

Essaie de croire que l'amour peut revenir, ne baisse pas la tête
N'aie pas peur que la jeunesse disparaisse et que tu ne croies plus aux rêves simples
Je te regarde de l'autre côté de la rive, j'admire ta persévérance
Tu y arriveras, un jour tu seras heureux

Au-delà de ton épaule, un regard vide
J'ai l'air de cacher quelque chose
Ce genre de pensée selon laquelle je peux tout faire
J'ai bu et j'ai pleuré comme une enfant.

J'entends des larmes de désir (Où est l'homme qui m'aime?)
Je vois mon passé (Des histoires tristes qui se répètent)

J'ai aussi souffert, j'ai aussi détesté, j'ai regretté, j'ai abandonné
Dans ma chambre, je sentais le bonheur me quitter
S'il n'y avait pas eu la laideur de la séparation et de la trahison
Comment aurais-je pu savoir ce qu'était vraiment l'amour?

Essaie de croire que l'amour peut revenir, ne baisse pas la tête
N'aie pas peur que la jeunesse disparaisse et que tu ne croies plus aux rêves simples
Je te regarde de l'autre côté de la rive, j'admire ta persévérance
Tu y arriveras, un jour tu seras heureux

Je te regarde de l'autre côté de la rive, j'admire ta persévérance
Tu y arriveras, un jour tu seras heureux