Текст и перевод песни 陶晶瑩 - 女人的心事

女人的心事

女人的心事

东区的咖啡座 幽暗的沙发里
总有几张 熟悉的脸
那种聪明 带点防卫的气质
想放弃 却又不甘心的样子
越过她的肩膀 空洞洞的视线
摩登女子 灰色心事
那种以为 自己什么都可以
喝了酒 却又哭得像个孩子
我听见(爱我的人在哪边)渴望的泪
我看见(伤心的故事一遍遍)我的从前
曾经 我也痛过我也恨过怨过放弃过
在自己的房间里 觉得幸福遗弃我
如果 没有分离背叛的丑陋
怎么算是真爱过
请妳 试着相信一爱再爱不要低下头
别怕青春消逝 就不信单纯的美梦
我在这岸看着你游
为你的坚持感动
你会的 有一天 会幸福的

越过她的肩膀 空洞洞的视线
摩登女子 灰色心事
那种以为 自己什么都可以
喝了酒 却又哭得像个孩子
我听见(爱我的人在哪边)渴望的泪
我看见(伤心的故事一遍遍)我的从前
曾经 我也痛过我也恨过怨过放弃过
在自己的房间里 觉得幸福遗弃我
如果 没有分离背叛的丑陋
怎么算是真爱过
请妳 试着相信一爱再爱不要低下头
别怕青春消逝 就不信单纯的美梦
我在这岸看着你游
为你的坚持感动
你会的 有一天 会幸福的

我在这岸看着你游
为你的坚持感动
你会的 有一天 会幸福

Женские думы

Женские думы

В кофейне в восточном районе, в полумраке дивана,
Всегда есть несколько знакомых лиц.
В них ум смешан с толикой настороженности,
Желание сдаться борется с нежеланием мириться.
Взгляд сквозь ее плечо, пустой и потерянный,
Современная девушка, мысли серые, туманные.
Та, что думает, будто ей всё подвластно,
Но напившись, плачет, словно дитя несчастное.
Я слышу (Где ты, любимый мой?) слезы тоски,
Я вижу (Грустные истории, вновь и вновь) свое прошлое, без маски.
Когда-то я тоже страдала, ненавидела, злилась, сдавалась,
В своей комнате, чувствуя, как счастье от меня отказалось.
Если б не было расставаний, предательств уколов,
То разве можно понять, каково это — любить по-настоящему, без оков?
Прошу тебя, попытайся поверить, люби снова и снова, не вешай нос,
Не бойся, что юность проходит, и верь в простую мечту, без лишних грез.
Я стою на берегу и смотрю, как ты плывешь,
Твоя стойкость меня трогает до слез.
Ты сможешь, однажды ты будешь счастлива, я знаю.

Взгляд сквозь ее плечо, пустой и потерянный,
Современная девушка, мысли серые, туманные.
Та, что думает, будто ей всё подвластно,
Но напившись, плачет, словно дитя несчастное.
Я слышу (Где ты, любимый мой?) слезы тоски,
Я вижу (Грустные истории, вновь и вновь) свое прошлое, без маски.
Когда-то я тоже страдала, ненавидела, злилась, сдавалась,
В своей комнате, чувствуя, как счастье от меня отказалось.
Если б не было расставаний, предательств уколов,
То разве можно понять, каково это — любить по-настоящему, без оков?
Прошу тебя, попытайся поверить, люби снова и снова, не вешай нос,
Не бойся, что юность проходит, и верь в простую мечту, без лишних грез.
Я стою на берегу и смотрю, как ты плывешь,
Твоя стойкость меня трогает до слез.
Ты сможешь, однажды ты будешь счастлива, я знаю.

Я стою на берегу и смотрю, как ты плывешь,
Твоя стойкость меня трогает до слез.
Ты сможешь, однажды ты будешь счастлива.