如果只有一夜 - 陶晶瑩 перевод на немецкий

如果只有一夜

如果只有一夜

有句話常掛嘴邊
女人千萬別 裝可憐
可是多年 倔強的表演 是有點疲倦

誰都可能在扮演
你羨慕的 幸福那一面
其實都是 柴米和油鹽 撐著的場面

怎樣才不算後悔
才沒有遺憾想要去追
我們兩會不會更加快樂
或者 愛上 另一個

如果只有一夜的時間
第二人生 讓我們挑選
還會不會為彼此改變
我們想贖回怎樣的昨天

如果只有一夜的時間
所有可能又擺在眼前
過去太多 情深或緣淺
我們應該滿足了為何心裡總有個缺

男人女人都會犯賤
沒有人可以避免
他對慾望她對愛情都貪得無厭

怎樣才不算後悔
才沒有遺憾想要去追
我們兩會不會 更加快樂
或者 愛上 另一個

如果只有一夜的時間
第二人生 讓我們挑選
還會不會為彼此改變
我們想贖回怎樣的昨天

如果只有一夜的時間
第二人生 讓我們挑選
還會不會為彼此改變
我們想贖回怎樣的昨天

如果只有一夜的時間
所有可能又擺在眼前
過去太多 情深或緣淺
不會滿足的心永遠有一個缺
你了不瞭解

Wenn es nur eine Nacht gäbe

Wenn es nur eine Nacht gäbe

Es gibt einen Satz, den ich oft sage
Frauen sollten niemals bemitleidenswert tun
Aber nach Jahren der sturen Vorstellung bin ich etwas müde

Jeder könnte nur spielen
Die Seite des Glücks, die du beneidest
Eigentlich sind es nur die alltäglichen Dinge, die die Fassade aufrechterhalten

Wie kann man es nicht bereuen
Und kein Bedauern haben, dem man nachjagen möchte
Wären wir beide vielleicht glücklicher
Oder uns in jemand anderen verlieben

Wenn es nur eine Nacht Zeit gäbe
Ein zweites Leben für uns zur Auswahl stünde
Würden wir uns noch füreinander ändern
Welches Gestern möchten wir zurückkaufen

Wenn es nur eine Nacht Zeit gäbe
Alle Möglichkeiten wieder vor Augen lägen
Zu viel tiefe Liebe oder flüchtige Begegnungen in der Vergangenheit
Wir sollten zufrieden sein, warum ist da immer eine Lücke im Herzen

Männer und Frauen können beide unvernünftig sein
Niemand kann es vermeiden
Er nach Begierde, sie nach Liebe, beide unersättlich

Wie kann man es nicht bereuen
Und kein Bedauern haben, dem man nachjagen möchte
Wären wir beide vielleicht glücklicher
Oder uns in jemand anderen verlieben

Wenn es nur eine Nacht Zeit gäbe
Ein zweites Leben für uns zur Auswahl stünde
Würden wir uns noch füreinander ändern
Welches Gestern möchten wir zurückkaufen

Wenn es nur eine Nacht Zeit gäbe
Ein zweites Leben für uns zur Auswahl stünde
Würden wir uns noch füreinander ändern
Welches Gestern möchten wir zurückkaufen

Wenn es nur eine Nacht Zeit gäbe
Alle Möglichkeiten wieder vor Augen lägen
Zu viel tiefe Liebe oder flüchtige Begegnungen in der Vergangenheit
Das unzufriedene Herz hat immer eine Lücke
Verstehst du das?