Текст и перевод песни 陶晶瑩 - 如果只有一夜
如果只有一夜
If
there
is
only
one
night
有句話常掛嘴邊
There
is
a
saying
that
I
always
say
女人千萬別
裝可憐
Women
should
never
pretend
to
be
pitiful
可是多年
倔強的表演
是有點疲倦
But
after
years
of
stubborn
performance,
I
am
a
little
tired
誰都可能在扮演
Everyone
may
be
playing
a
role
你羨慕的
幸福那一面
The
happiness
that
you
envy
其實都是
柴米和油鹽
撐著的場面
In
fact,
it
is
all
supported
by
firewood,
rice,
oil,
and
salt
怎樣才不算後悔
How
can
I
avoid
regret
才沒有遺憾想要去追
How
can
I
not
have
regrets
that
I
want
to
pursue
我們兩會不會更加快樂
Will
we
be
happier
或者
愛上
另一個
Or
fall
in
love
with
another
如果只有一夜的時間
If
there
is
only
one
night
第二人生
讓我們挑選
Let's
choose
a
second
life
還會不會為彼此改變
Will
we
still
change
for
each
other
我們想贖回怎樣的昨天
What
kind
of
yesterday
do
we
want
to
redeem
如果只有一夜的時間
If
there
is
only
one
night
所有可能又擺在眼前
All
possibilities
are
before
us
過去太多
情深或緣淺
There
have
been
too
many
in
the
past,
deep
feelings
or
shallow
relationships
我們應該滿足了為何心裡總有個缺
We
should
be
satisfied,
so
why
is
there
always
a
missing
piece
in
our
hearts
男人女人都會犯賤
Men
and
women
are
all贱
沒有人可以避免
No
one
can
avoid
it
他對慾望她對愛情都貪得無厭
He
is
insatiable
for
desire,
and
she
is
insatiable
for
love
怎樣才不算後悔
How
can
I
avoid
regret
才沒有遺憾想要去追
How
can
I
not
have
regrets
that
I
want
to
pursue
我們兩會不會
更加快樂
Will
we
be
happier
或者
愛上
另一個
Or
fall
in
love
with
another
如果只有一夜的時間
If
there
is
only
one
night
第二人生
讓我們挑選
Let's
choose
a
second
life
還會不會為彼此改變
Will
we
still
change
for
each
other
我們想贖回怎樣的昨天
What
kind
of
yesterday
do
we
want
to
redeem
如果只有一夜的時間
If
there
is
only
one
night
第二人生
讓我們挑選
Let's
choose
a
second
life
還會不會為彼此改變
Will
we
still
change
for
each
other
我們想贖回怎樣的昨天
What
kind
of
yesterday
do
we
want
to
redeem
如果只有一夜的時間
If
there
is
only
one
night
所有可能又擺在眼前
All
possibilities
are
before
us
過去太多
情深或緣淺
There
have
been
too
many
in
the
past,
deep
feelings
or
shallow
relationships
不會滿足的心永遠有一個缺
An
unsatisfied
heart
will
always
have
an
absence
你了不瞭解
Do
you
understand
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.