Текст и перевод песни 陶晶瑩 - 嫉妒

嫉妒

女人在嫉妒中 沒有解藥 牛角尖越鑽越深 不屈不饒
其實逛街只為了 互相比較 剎那間閃一眼 給對方一個警告

＊自覺從頭到腳 都是困擾 為什麼別人總是 自在逍遙
沒有人能了解 我的需要 陪我哭 陪我笑 再給我愛

＃眼看她 靠在他肩膀 享受他 給她的愛和痛 想擁有的衝動

△受不了 當街擁抱 找不到 解藥 想不到 嫉妒的煎熬
竟然強烈到 會讓人在夜裡翻來覆去睡不著

Repeat ＊,＃,△ △

受不了 得不到 想不到 嫉妒的煎熬
竟然強烈到 會讓人在夜裡翻來覆去睡不著

Jealousy

Women are without an antidote in the face of jealousy. They delve deeper and deeper into that spiral, giving no quarter.
Really, they only go shopping to compare themselves to others. In a flash, they cast a glance to send the other person a warning shot.

＊I feel like I'm a walking disaster. Why is it that everyone else always seems so free and easy?
No one can understand what I need, what it's like to cry with me, laugh with me, and love me.

＃Watching you lean on his shoulder and soak up all the love and pain he gives you, I suddenly feel an overwhelming urge to have it all for myself.

△I can't stand seeing you two hugging right there in the street. I can't find an antidote, can't fathom the煎熬 of jealousy.
It's become so intense that I can't sleep at night, I just toss and turn endlessly.

Repeat ＊,＃,△ △

I can't stand it. I can't have you. I can't fathom the 煎熬 of jealousy.
It's become so intense that I can't sleep at night, I just toss and turn endlessly.