Текст и перевод песни 陶晶瑩 - 嫉妒

嫉妒

女人在嫉妒中 沒有解藥 牛角尖越鑽越深 不屈不饒
其實逛街只為了 互相比較 剎那間閃一眼 給對方一個警告

＊自覺從頭到腳 都是困擾 為什麼別人總是 自在逍遙
沒有人能了解 我的需要 陪我哭 陪我笑 再給我愛

＃眼看她 靠在他肩膀 享受他 給她的愛和痛 想擁有的衝動

△受不了 當街擁抱 找不到 解藥 想不到 嫉妒的煎熬
竟然強烈到 會讓人在夜裡翻來覆去睡不著

Repeat ＊,＃,△ △

受不了 得不到 想不到 嫉妒的煎熬
竟然強烈到 會讓人在夜裡翻來覆去睡不著

Jalouse

Il n'y a pas de remède à la jalousie chez les femmes. Plus on y pense, plus elle s'enfonce dans l'esprit. On ne veut pas céder.
En fait, on va faire du shopping juste pour se comparer. En un clin d'œil, on lance un regard à l'autre, comme un avertissement.

＊ Je sens que tout mon corps est un problème. Pourquoi les autres sont-ils toujours si détendus et libres ?
Personne ne peut comprendre ce dont j'ai besoin. Être là pour moi quand je pleure, quand je ris, et m'aimer.

＃ Je la vois, elle s'appuie sur ton épaule. Elle profite de ton amour et de ta douleur. Je ressens une envie de posséder.

△ Je ne supporte pas de vous voir vous embrasser en public. Je ne trouve pas de remède. Je n'arrive pas à me sortir de cette torture de la jalousie.
C'est si fort que cela me fait tourner en rond toute la nuit sans pouvoir dormir.

Repeat ＊,＃,△ △

Je ne supporte pas de ne pas l'avoir. Je n'arrive pas à imaginer cette torture de la jalousie.
C'est si fort que cela me fait tourner en rond toute la nuit sans pouvoir dormir.