孩子 - 陶晶瑩 перевод на немецкий

孩子

我親愛的孩子
每抱你們一次
我就感謝一次
上天給的恩賜
你誕生的同時
竟然讓我生命
也重新開始
我無法形容
這種豐富美妙滿足
在愛裡滿滿的幸福
請你們黏我纏我
依賴我親我煩我
就這樣緊緊相繫一輩子
別太快長大孩子
慢一點孩子
天真和單純
別太快消失
世界好複雜
我們待在家
多說一些童話
我親愛的孩子
你們每笑一次
我就多些心事
覺得羞愧可恥
我們自以為是
竟然把這世界
弄成這樣子
我多麼擔心
你們二十歲的時候
要面對怎樣的地球
有沒有春夏秋冬
乾淨的水和天空
能不能安心快樂過日子
別太快長大孩子
慢一點孩子
天真和單純
別太快消失
世界好複雜
我們待在家
多說一些童話
別太快成熟孩子
慢一點孩子
讓我多學學
你們的幼稚
媽媽和爸爸
陪你們在家
一起慢慢長大
我多麼感謝
你們降臨我的肚子
讓我的身體有價值
誕生出美麗生命
完整了我的靈魂
懂得了愛與被愛的意思
別太快長大孩子
慢一點孩子
天真和單純
別太快消失
世界好複雜
我們待在家
多說一些童話
別太快成熟孩子
慢一點孩子
讓我多學學
你們的幼稚
媽媽和爸爸
陪你們在家
一起慢慢長大

Kinder

Meine lieben Kinder
Jedes Mal, wenn ich euch umarme
danke ich einmal mehr
für das Geschenk des Himmels
Als ihr geboren wurdet
hat es tatsächlich mein Leben
auch neu beginnen lassen
Ich kann nicht beschreiben
diese reiche, wundervolle Erfüllung
das volle Glück in der Liebe
Bitte klebt an mir, klammert euch an mich
verlasst euch auf mich, küsst mich, nervt mich
So fest verbunden ein Leben lang
Wachst nicht zu schnell auf, Kinder
Langsamer, Kinder
Unschuld und Einfachheit
mögen nicht zu schnell verschwinden
Die Welt ist so kompliziert
Wir bleiben zu Hause
Erzählen noch ein paar Märchen
Meine lieben Kinder
Jedes Mal, wenn ihr lacht
habe ich mehr Sorgen
fühle mich beschämt und schäme mich
Wir sind so selbstgerecht
haben diese Welt tatsächlich
in diesen Zustand gebracht
Wie sehr sorge ich mich
dass ihr, wenn ihr zwanzig seid
welcher Art von Erde gegenüberstehen müsst
Wird es Frühling, Sommer, Herbst und Winter geben?
Sauberes Wasser und Himmel?
Könnt ihr ein sorgenfreies und glückliches Leben führen?
Wachst nicht zu schnell auf, Kinder
Langsamer, Kinder
Unschuld und Einfachheit
mögen nicht zu schnell verschwinden
Die Welt ist so kompliziert
Wir bleiben zu Hause
Erzählen noch ein paar Märchen
Werdet nicht zu schnell erwachsen, Kinder
Langsamer, Kinder
Lasst mich mehr lernen
von eurer Kindlichkeit
Mama und Papa
begleiten euch zu Hause
wachsen langsam zusammen auf
Wie dankbar bin ich
dass ihr in meinen Bauch gekommen seid
meinem Körper Wert verliehen habt
Wunderschönes Leben hervorgebracht habt
meine Seele vervollständigt habt
die Bedeutung von Lieben und Geliebtwerden verstanden habt
Wachst nicht zu schnell auf, Kinder
Langsamer, Kinder
Unschuld und Einfachheit
mögen nicht zu schnell verschwinden
Die Welt ist so kompliziert
Wir bleiben zu Hause
Erzählen noch ein paar Märchen
Werdet nicht zu schnell erwachsen, Kinder
Langsamer, Kinder
Lasst mich mehr lernen
von eurer Kindlichkeit
Mama und Papa
begleiten euch zu Hause
wachsen langsam zusammen auf