小心眼 - 陶晶瑩 перевод на немецкий

小心眼

你转身握紧电话 还变得结巴
重复劝着不要哭了嘛
我知道一定是她 别企图假装
坦白承认还比较漂亮
你为什么不说 我就靠在你身旁

别让旧情人赖在你的心上
你怎能不体谅我的感觉
她怎能还想要你的体贴
分手了就不该再像以前
朋友和情人有不同的界线
你怎能怪我太计较这些
又怎么说我太喜欢埋怨
像傻瓜完全都无法体会

你转身握紧电话 还变得结巴
重复劝着不要哭了嘛
我知道一定是她 别企图假装
坦白承认还比较漂亮
你为什么不说 我就靠在你身旁
别让旧情人赖在你的心上
你怎能不体谅我的感觉
她怎能还想要你的体贴
分手了就不该再像以前
朋友和情人有不同的界线
你怎能怪我太计较这些
又怎么说我太喜欢埋怨
像傻瓜完全都无法体会

你怎能不体谅我的感觉
她怎能还想要你的体贴
分手了就不该再像以前
朋友和情人有不同的界线
你怎能怪我太计较这些
又怎么说我太喜欢埋怨
像傻瓜完全都无法体会

Engstirnig

Du drehst dich um, umklammerst das Telefon und beginnst zu stottern
Wiederholst beschwichtigend „Weine doch nicht“
Ich weiß, es ist bestimmt sie, versuch nicht, so zu tun als ob
Ehrlich zuzugeben wäre anständiger
Warum sagst du nicht, dass ich direkt neben dir lehne?

Lass die Ex-Freundin nicht in deinem Herzen verweilen
Wie kannst du meine Gefühle nicht berücksichtigen?
Wie kann sie immer noch deine Zärtlichkeit wollen?
Nach der Trennung sollte es nicht mehr sein wie früher
Freunde und Liebhaber haben unterschiedliche Grenzen
Wie kannst du mir vorwerfen, deswegen so kleinlich zu sein?
Und wie kannst du sagen, ich würde mich zu sehr beschweren?
Als wärst du ein Dummkopf, der es überhaupt nicht nachvollziehen kann

Du drehst dich um, umklammerst das Telefon und beginnst zu stottern
Wiederholst beschwichtigend „Weine doch nicht“
Ich weiß, es ist bestimmt sie, versuch nicht, so zu tun als ob
Ehrlich zuzugeben wäre anständiger
Warum sagst du nicht, dass ich direkt neben dir lehne?
Lass die Ex-Freundin nicht in deinem Herzen verweilen
Wie kannst du meine Gefühle nicht berücksichtigen?
Wie kann sie immer noch deine Zärtlichkeit wollen?
Nach der Trennung sollte es nicht mehr sein wie früher
Freunde und Liebhaber haben unterschiedliche Grenzen
Wie kannst du mir vorwerfen, deswegen so kleinlich zu sein?
Und wie kannst du sagen, ich würde mich zu sehr beschweren?
Als wärst du ein Dummkopf, der es überhaupt nicht nachvollziehen kann

Wie kannst du meine Gefühle nicht berücksichtigen?
Wie kann sie immer noch deine Zärtlichkeit wollen?
Nach der Trennung sollte es nicht mehr sein wie früher
Freunde und Liebhaber haben unterschiedliche Grenzen
Wie kannst du mir vorwerfen, deswegen so kleinlich zu sein?
Und wie kannst du sagen, ich würde mich zu sehr beschweren?
Als wärst du ein Dummkopf, der es überhaupt nicht nachvollziehen kann