Текст и перевод песни 陶晶瑩 - 小心眼

小心眼

你转身握紧电话 还变得结巴
重复劝着不要哭了嘛
我知道一定是她 别企图假装
坦白承认还比较漂亮
你为什么不说 我就靠在你身旁

别让旧情人赖在你的心上
你怎能不体谅我的感觉
她怎能还想要你的体贴
分手了就不该再像以前
朋友和情人有不同的界线
你怎能怪我太计较这些
又怎么说我太喜欢埋怨
像傻瓜完全都无法体会

你转身握紧电话 还变得结巴
重复劝着不要哭了嘛
我知道一定是她 别企图假装
坦白承认还比较漂亮
你为什么不说 我就靠在你身旁
别让旧情人赖在你的心上
你怎能不体谅我的感觉
她怎能还想要你的体贴
分手了就不该再像以前
朋友和情人有不同的界线
你怎能怪我太计较这些
又怎么说我太喜欢埋怨
像傻瓜完全都无法体会

你怎能不体谅我的感觉
她怎能还想要你的体贴
分手了就不该再像以前
朋友和情人有不同的界线
你怎能怪我太计较这些
又怎么说我太喜欢埋怨
像傻瓜完全都无法体会

Petits yeux

Tu te retournes et saisis ton téléphone, tu bégayes
Tu répètes en me suppliant de ne pas pleurer
Je sais que c'est elle, ne fais pas semblant
Avoue-le, ce serait plus beau
Pourquoi ne le dis-tu pas ? Je suis là, à tes côtés

Ne laisse pas ton ancienne amante s'accrocher à ton cœur
Comment peux-tu ne pas tenir compte de mes sentiments ?
Comment peut-elle encore vouloir ta tendresse ?
Après la séparation, on ne devrait plus être comme avant
L'amitié et l'amour ont des limites différentes
Comment peux-tu me reprocher d'être si attachée à ces détails ?
Comment peux-tu dire que j'aime me plaindre ?
Comme une idiote, tu ne comprends rien du tout

Tu te retournes et saisis ton téléphone, tu bégayes
Tu répètes en me suppliant de ne pas pleurer
Je sais que c'est elle, ne fais pas semblant
Avoue-le, ce serait plus beau
Pourquoi ne le dis-tu pas ? Je suis là, à tes côtés
Ne laisse pas ton ancienne amante s'accrocher à ton cœur
Comment peux-tu ne pas tenir compte de mes sentiments ?
Comment peut-elle encore vouloir ta tendresse ?
Après la séparation, on ne devrait plus être comme avant
L'amitié et l'amour ont des limites différentes
Comment peux-tu me reprocher d'être si attachée à ces détails ?
Comment peux-tu dire que j'aime me plaindre ?
Comme une idiote, tu ne comprends rien du tout

Comment peux-tu ne pas tenir compte de mes sentiments ?
Comment peut-elle encore vouloir ta tendresse ?
Après la séparation, on ne devrait plus être comme avant
L'amitié et l'amour ont des limites différentes
Comment peux-tu me reprocher d'être si attachée à ces détails ?
Comment peux-tu dire que j'aime me plaindre ?
Comme une idiote, tu ne comprends rien du tout