Текст и перевод песни 陶晶瑩 - 弯弯

弯弯

陶晶莹

弯弯

没想到 遇见的人 是你
然后一起远行
其实什么 全都 不确定
我相信你 也是 风风雨雨 然后 逐渐放晴
担心美景 只是 一道彩虹 般的 浮光 掠影
未来 远的 像黎明
最深的 夜里 你说也许
寂寞是 一颗心的弯
谎言是 一句话的弯
离别是 一段路的弯
前进不前进 你说 JUST MAYBE
JUST MAYBE
JUST MAYBE
JUST MAYBE 我有种 幸福的预感

有想过 不要再 飞行
这里就是 世界中心
你却轻搂我 背影
告诉我你了解 如果到明天 我还有冒险
你会准备 灯火 和牵挂
等我累了 回家
分享那 生命的答案
在孩子 睫毛里的弯
在手心 纹路里的弯
在眼角 皱摺里的弯
值得不值得 你说 JUST MAYBE
JUST MAYBE
JUST MAYBE
JUST MAYBE

OVER THE RAINBOW OVER THE RAINBOW OVER THE RAINBOW
飞越 下雨的天空
彩虹 露出了笑容
弯弯的 彩虹的笑容 BABY 所有的答案
在下个 将到来的弯
在每个 有你在的弯
有没有天堂 你说 JUST MAYBE
JUST MAYBE
JUST MAYBE
JUST MAYBE 我有种 幸福的预感

You are the one

感谢 土城小川 提供动态歌词 感谢 阿帕丝 修正歌词

Изгиб

Тао Цзинъин

Изгиб

Неожиданно, встретила тебя,
И мы вместе отправились в даль.
На самом деле, всё так неопределенно,
Но я верю, что и у тебя бывают бури, сменяющиеся солнцем.
Боюсь, что вся эта красота — лишь мимолетный отблеск радуги,
Будущее так далеко, словно рассвет.
Глубокой ночью ты сказал, возможно,
Одиночество — это изгиб сердца,
Ложь — это изгиб слова,
Расставание — это изгиб пути.
Идти дальше или нет, ты сказал: «ПРОСТО ВОЗМОЖНО»,
ПРОСТО ВОЗМОЖНО,
ПРОСТО ВОЗМОЖНО,
ПРОСТО ВОЗМОЖНО, у меня предчувствие счастья.

Думала, что больше не хочу летать,
Что здесь — центр вселенной,
Но ты нежно обнял меня,
Сказал, что понимаешь, если завтра я снова захочу приключений.
Ты будешь ждать меня с теплом и заботой,
Когда я устану и вернусь домой,
Чтобы разделить ответ на вопрос жизни,
В изгибе ресниц ребенка,
В изгибе линий на ладони,
В изгибе морщинок у глаз.
Стоит ли оно того, ты сказал: «ПРОСТО ВОЗМОЖНО»,
ПРОСТО ВОЗМОЖНО,
ПРОСТО ВОЗМОЖНО,
ПРОСТО ВОЗМОЖНО.

ЧЕРЕЗ РАДУГУ, ЧЕРЕЗ РАДУГУ, ЧЕРЕЗ РАДУГУ,
Взлететь над дождливым небом,
Радуга улыбается,
Изгиб радужной улыбки, милый, все ответы
В следующем изгибе пути,
В каждом изгибе, где есть ты.
Есть ли рай, ты сказал: «ПРОСТО ВОЗМОЖНО»,
ПРОСТО ВОЗМОЖНО,
ПРОСТО ВОЗМОЖНО,
ПРОСТО ВОЗМОЖНО, у меня предчувствие счастья.

Ты — тот самый.

Спасибо Тучэн Сяочуань за предоставленный текст песни, спасибо Апасы за исправления в тексте.