彎彎 - 陶晶瑩 перевод на немецкий

彎彎

沒想到 遇見的人 是你
然後一起遠行
其實什麼 全都 不確定
我相信你 也是 風風雨雨 然後 逐漸放晴
擔心美景 只是 一道彩虹 般的 浮光 掠影
未來 遠的 像黎明
最深的 夜裡 你說也許
寂寞是 一顆心的彎
謊言是 一句話的彎
離別是 一段路的彎
前進不前進 你說 JUST MAYBE
JUST MAYBE
JUST MAYBE
JUST MAYBE 我有種 幸福的預感

有想過 不要再 飛行
這裡就是 世界中心
你卻輕摟我 背影
告訴我你瞭解 如果到明天 我還有冒險
你會準備 燈火 和牽掛
等我累了 回家
分享那 生命的答案

在孩子 睫毛裡的彎
在手心 紋路裡的彎
在眼角 皺摺裡的彎
值得不值得 你說 JUST MAYBE
JUST MAYBE
JUST MAYBE
JUST MAYBE

OVER THE RAINBOW OVER THE RAINBOW OVER THE RAINBOW
飛越 下雨的天空
彩虹 露出了笑容
彎彎的 彩虹的笑容 BABY 所有的答案
在下個 將到來的彎
在每個 有你在的彎
有沒有天堂 你說 JUST MAYBE
JUST MAYBE
JUST MAYBE
JUST MAYBE 我有種 幸福的預感

You are the one

Biegung

Hätte nicht gedacht, dass die Person, die ich treffe, du bist
Und wir dann zusammen in die Ferne reisen
Eigentlich ist alles, absolut alles ungewiss
Ich glaube, auch du hast Stürme durchlebt, und dann klarte es allmählich auf
Besorgt, dass die schöne Aussicht nur ein flüchtiger Schein wie ein Regenbogen ist
Die Zukunft ist fern wie die Morgendämmerung
In der tiefsten Nacht sagst du vielleicht
Einsamkeit ist eine Biegung des Herzens
Eine Lüge ist eine Biegung eines Satzes
Abschied ist eine Biegung eines Weges
Weitergehen oder nicht, du sagst JUST MAYBE
JUST MAYBE
JUST MAYBE
JUST MAYBE Ich habe so eine Ahnung von Glück

Habe darüber nachgedacht, nicht mehr weiterzufliegen
Hier ist das Zentrum der Welt
Doch du legst sanft deinen Arm um meine Schultern
Sagst mir, du verstehst, wenn ich bis morgen noch Abenteuer suche
Wirst du Licht und Fürsorge bereithalten
Warten, bis ich müde nach Hause komme
Um die Antwort des Lebens zu teilen

In der Biegung der Wimpern eines Kindes
In der Biegung der Linien in der Handfläche
In der Biegung der Fältchen am Augenwinkel
Lohnt es sich oder nicht, du sagst JUST MAYBE
JUST MAYBE
JUST MAYBE
JUST MAYBE

OVER THE RAINBOW OVER THE RAINBOW OVER THE RAINBOW
Über den regnerischen Himmel fliegen
Der Regenbogen zeigt ein Lächeln
Das gekrümmte Lächeln des Regenbogens BABY Alle Antworten
In der nächsten bevorstehenden Biegung
In jeder Biegung, in der du bei mir bist
Gibt es ein Paradies, du sagst JUST MAYBE
JUST MAYBE
JUST MAYBE
JUST MAYBE Ich habe so eine Ahnung von Glück

Du bist der Eine