Текст и перевод песни 陶晶瑩 - 彎彎

彎彎

沒想到 遇見的人 是你
然後一起遠行
其實什麼 全都 不確定
我相信你 也是 風風雨雨 然後 逐漸放晴
擔心美景 只是 一道彩虹 般的 浮光 掠影
未來 遠的 像黎明
最深的 夜裡 你說也許
寂寞是 一顆心的彎
謊言是 一句話的彎
離別是 一段路的彎
前進不前進 你說 JUST MAYBE
JUST MAYBE
JUST MAYBE
JUST MAYBE 我有種 幸福的預感

有想過 不要再 飛行
這裡就是 世界中心
你卻輕摟我 背影
告訴我你瞭解 如果到明天 我還有冒險
你會準備 燈火 和牽掛
等我累了 回家
分享那 生命的答案

在孩子 睫毛裡的彎
在手心 紋路裡的彎
在眼角 皺摺裡的彎
值得不值得 你說 JUST MAYBE
JUST MAYBE
JUST MAYBE
JUST MAYBE

OVER THE RAINBOW OVER THE RAINBOW OVER THE RAINBOW
飛越 下雨的天空
彩虹 露出了笑容
彎彎的 彩虹的笑容 BABY 所有的答案
在下個 將到來的彎
在每個 有你在的彎
有沒有天堂 你說 JUST MAYBE
JUST MAYBE
JUST MAYBE
JUST MAYBE 我有種 幸福的預感

You are the one

Tournant

Je n'aurais jamais pensé rencontrer quelqu'un comme toi
Et puis partir en voyage ensemble
En fait, tout est incertain
Je crois que toi aussi, tu as traversé des tempêtes et que tu as fini par retrouver le soleil
J'ai peur que la beauté ne soit qu'un arc-en-ciel, une lueur fugace
L'avenir est loin, comme l'aube
Au plus profond de la nuit, tu dis peut-être
Que la solitude est un tour de cœur
Que le mensonge est un tour de parole
Que la séparation est un tour de route
Avancer ou non, tu dis JUST MAYBE
JUST MAYBE
JUST MAYBE
JUST MAYBE, j'ai un pressentiment de bonheur

J'ai pensé à ne plus voler
Ici, c'est le centre du monde
Mais tu me tiens dans tes bras, mon dos tourné vers toi
Tu me dis que tu comprends, si demain je pars à l'aventure
Tu prépareras des lumières et ton inquiétude
Tu attendras que je sois fatiguée, que je rentre
Tu partageras les réponses de la vie

Dans le tour des cils de nos enfants
Dans les tours des lignes de nos mains
Dans les tours des rides autour des yeux
Vaut-il la peine ou non, tu dis JUST MAYBE
JUST MAYBE
JUST MAYBE
JUST MAYBE

OVER THE RAINBOW OVER THE RAINBOW OVER THE RAINBOW
Au-dessus du ciel pluvieux
L'arc-en-ciel a souri
Le sourire de l'arc-en-ciel, bébé, toutes les réponses
Dans le prochain tournant
Dans chaque tournant où tu es
Y a-t-il un paradis, tu dis JUST MAYBE
JUST MAYBE
JUST MAYBE
JUST MAYBE, j'ai un pressentiment de bonheur

Tu es celui qui me donne la force