愛人效應 - 陶晶瑩 перевод на немецкий

愛人效應

有時候 長不大 像個孩子任性討我罵
有時你卻成熟得像 我的老爸
有了磨擦 才知道 互相包容是最無價的潤滑
我們的進步空間 其實很大

我想要對你坦白

愛上你之後 更愛自己
喔雖然這樣說 是對你有點失禮
我越來越不錯 多虧我的世界裡面 有你 有你
（哈哈 真不要臉 哈哈 好啦）

你讓我 大開眼界 過去價值觀都軟性被重建
神不知也鬼不覺 產生巨變

我想要對你坦白

愛上你之後 更愛自己
喔雖然這樣說 是對你有點失禮
我越來越不錯 多虧我的世界裡面 有你 有你

因為怕 輸給了對方 啊 啊
我們都 變得更好了 啊 啊
這就是愛人效應

啊啊據說蝴蝶在巴西翅膀動動 一個月後德克薩斯會颳龍捲風
不小心愛一個人影響往後人生 多麼多

好個理想的狀態

相信你之後 更有自信
喔我從你眼中 更確定我的魅力
愛讓我更努力 因爲跟我在一起的 是你(you changed me) 是你 (you changed me)
愛上你之後 更愛自己
喔雖然這樣說 是對你有點失禮
我越來越不錯 多虧我的世界裡面 有你 有你

You changed me, I changed you 這就是愛人效應

Der Geliebten-Effekt

Manchmal wirst du nicht erwachsen, wie ein Kind, eigensinnig, willst, dass ich dich schimpfe.
Manchmal bist du jedoch reif wie mein alter Papa.
Nach Reibereien weiß man erst, dass gegenseitige Toleranz das unbezahlbarste Schmiermittel ist.
Unser Raum für Verbesserungen ist eigentlich sehr groß.

Ich möchte dir gegenüber ehrlich sein.

Seit ich mich in dich verliebt habe, liebe ich mich selbst mehr.
Oh, auch wenn es dir gegenüber etwas unhöflich ist, das zu sagen.
Ich werde immer besser, dank dir, dank dir in meiner Welt.
（Haha, echt unverschämt, haha, na gut）

Du hast mir die Augen geöffnet, frühere Werte wurden sanft neu aufgebaut.
Unbemerkt und unbewusst haben sich riesige Veränderungen ergeben.

Ich möchte dir gegenüber ehrlich sein.

Seit ich mich in dich verliebt habe, liebe ich mich selbst mehr.
Oh, auch wenn es dir gegenüber etwas unhöflich ist, das zu sagen.
Ich werde immer besser, dank dir, dank dir in meiner Welt.

Weil wir Angst haben, dem anderen nachzustehen, ah ah.
Wir sind beide besser geworden, ah ah.
Das ist der Geliebten-Effekt.

Ah ah, man sagt, wenn ein Schmetterling in Brasilien mit den Flügeln schlägt, gibt es einen Monat später in Texas einen Tornado.
Sich versehentlich in jemanden zu verlieben, beeinflusst das weitere Leben so sehr.

Welch ein idealer Zustand.

Seit ich an dich glaube, habe ich mehr Selbstvertrauen.
Oh, in deinen Augen sehe ich meine Anziehungskraft noch deutlicher bestätigt.
Liebe lässt mich härter arbeiten, denn derjenige, der bei mir ist, bist du (du hast mich verändert), bist du (du hast mich verändert).
Seit ich mich in dich verliebt habe, liebe ich mich selbst mehr.
Oh, auch wenn es dir gegenüber etwas unhöflich ist, das zu sagen.
Ich werde immer besser, dank dir, dank dir in meiner Welt.

Du hast mich verändert, ich habe dich verändert, das ist der Geliebten-Effekt.