Текст и перевод песни 陶晶瑩 - 愛人效應

愛人效應

有時候 長不大 像個孩子任性討我罵
有時你卻成熟得像 我的老爸
有了磨擦 才知道 互相包容是最無價的潤滑
我們的進步空間 其實很大

我想要對你坦白

愛上你之後 更愛自己
喔雖然這樣說 是對你有點失禮
我越來越不錯 多虧我的世界裡面 有你 有你
（哈哈 真不要臉 哈哈 好啦）

你讓我 大開眼界 過去價值觀都軟性被重建
神不知也鬼不覺 產生巨變

我想要對你坦白

愛上你之後 更愛自己
喔雖然這樣說 是對你有點失禮
我越來越不錯 多虧我的世界裡面 有你 有你

因為怕 輸給了對方 啊 啊
我們都 變得更好了 啊 啊
這就是愛人效應

啊啊據說蝴蝶在巴西翅膀動動 一個月後德克薩斯會颳龍捲風
不小心愛一個人影響往後人生 多麼多

好個理想的狀態

相信你之後 更有自信
喔我從你眼中 更確定我的魅力
愛讓我更努力 因爲跟我在一起的 是你(you changed me) 是你 (you changed me)
愛上你之後 更愛自己
喔雖然這樣說 是對你有點失禮
我越來越不錯 多虧我的世界裡面 有你 有你

You changed me, I changed you 這就是愛人效應

Lover's Effect

Sometimes childish, you throw tantrums and get me scolding you
Sometimes you are as mature as my father
It was through our arguments that we realized that understanding each other is the most precious lubricant
We still have a lot of room to grow

I want to be honest with you

Because of you, I love myself even more
I know it sounds a bit rude to you
I've become better and better, and it's all because of you, you
（Haha, so shameless. Haha, okay）

You've opened my eyes, and my values have been reshaped
Unknowingly, I've changed so much

I want to be honest with you

Because of you, I love myself even more
I know it sounds a bit rude to you
I've become better and better, and it's all because of you, you

For fear of losing to each other, ah ah
We've both become better, ah ah
This is the lover's effect

Ah, they say that when a butterfly flaps its wings in Brazil, a month later there will be a tornado in Texas
Unknowingly, loving someone can influence your future life so much

What an ideal state

Because of your trust, I have more confidence
I see my charm more clearly in your eyes
Love makes me work harder because the one who is with me is you (you changed me) is you (you changed me)
Because of you, I love myself even more
I know it sounds a bit rude to you
I've become better and better, and it's all because of you, you

You changed me, I changed you, this is the lover's effect