愛缺 - 陶晶瑩 перевод на немецкий

愛缺

公元1999年 我拉著自己去海邊
世紀末要找一點浪漫 真是煩呀煩

明明是個很好的天 我非要自己帶把傘
其實是想防患於未然 真是閒呀閒

我長的不太一般 也掙了不少的錢
找人愛還是非常的困難
我寧願飛到天邊 把閒的錢都撒完
也不能隨便找一個某某來陪伴

征服我的那個人 你怎麼還不出現
別讓我一個人 站在高處不勝寒
誰都明白除了改變一切都在改變
可變來變去也改變不了我的孤獨感

啊... 征服我的那個人 你怎麼還不出現
別讓我一個人 站在高處不勝寒
誰都明白除了改變一切都在改變
可變來變去也改變不了我的孤獨感

我在21世紀前 絕對沒有戀愛可談
我雖然矬可見識也不短 不信走著看

我不讓我人在曹營 也不讓我心在漢
我讓我自己站在陽光下 盼呀盼...

一個人在海邊 盼呀盼... 我和你們之間 盼呀盼...

Liebesmangel

Im Jahr 1999 n. Chr. zerrte ich mich selbst ans Meer
Am Ende des Jahrhunderts ein wenig Romantik suchen, das ist wirklich nervig, nervig

Offensichtlich ist es ein sehr schöner Tag, ich bestehe darauf, selbst einen Schirm mitzunehmen
Eigentlich will ich Vorsichtsmaßnahmen treffen, das ist wirklich müßig, müßig

Ich sehe nicht gerade gewöhnlich aus und habe auch nicht wenig Geld verdient
Jemanden zu finden, der mich liebt, ist immer noch sehr schwierig
Lieber fliege ich bis ans Ende der Welt und gebe all mein übriges Geld aus
Als einfach irgendeinen Kerl zur Gesellschaft zu finden

Der Mann, der mich erobern wird, warum erscheinst du immer noch nicht?
Lass mich nicht allein in der Höhe stehen, wo es unerträglich kalt ist
Jeder versteht, dass sich außer dem Wandel selbst alles verändert
Aber wie sehr ich mich auch verändere, mein Gefühl der Einsamkeit kann ich nicht ändern

Ah... Der Mann, der mich erobern wird, warum erscheinst du immer noch nicht?
Lass mich nicht allein in der Höhe stehen, wo es unerträglich kalt ist
Jeder versteht, dass sich außer dem Wandel selbst alles verändert
Aber wie sehr ich mich auch verändere, mein Gefühl der Einsamkeit kann ich nicht ändern

Vor dem 21. Jahrhundert gibt es für mich absolut keine Liebesbeziehung zu besprechen
Auch wenn ich unscheinbar bin, meine Lebenserfahrung ist nicht gering. Wenn du es nicht glaubst, warte ab und sieh

Ich lasse mich nicht körperlich hier sein, während mein Herz woanders ist
Ich lasse mich selbst im Sonnenlicht stehen, hoffend und hoffend...

Allein am Meer, hoffend und hoffend... Zwischen mir und dir, hoffend und hoffend...