Текст и перевод песни 陶晶瑩 - 愛缺

愛缺

公元1999年 我拉著自己去海邊
世紀末要找一點浪漫 真是煩呀煩

明明是個很好的天 我非要自己帶把傘
其實是想防患於未然 真是閒呀閒

我長的不太一般 也掙了不少的錢
找人愛還是非常的困難
我寧願飛到天邊 把閒的錢都撒完
也不能隨便找一個某某來陪伴

征服我的那個人 你怎麼還不出現
別讓我一個人 站在高處不勝寒
誰都明白除了改變一切都在改變
可變來變去也改變不了我的孤獨感

啊... 征服我的那個人 你怎麼還不出現
別讓我一個人 站在高處不勝寒
誰都明白除了改變一切都在改變
可變來變去也改變不了我的孤獨感

我在21世紀前 絕對沒有戀愛可談
我雖然矬可見識也不短 不信走著看

我不讓我人在曹營 也不讓我心在漢
我讓我自己站在陽光下 盼呀盼...

一個人在海邊 盼呀盼... 我和你們之間 盼呀盼...

Le manque d'amour

En 1999, je me suis rendue à la plage seule
À la fin du siècle, j'avais besoin d'un peu de romantisme, c'est tellement ennuyeux

Alors que le temps était magnifique, j'ai quand même pris un parapluie
Je voulais simplement prévenir toute éventualité, c'est tellement inutile

Je ne suis pas la plus belle, mais j'ai quand même gagné pas mal d'argent
Trouver l'amour reste une tâche difficile
Je préférerais voler jusqu'aux confins du monde et dépenser tout mon argent
Plutôt que de me contenter d'un certain quelqu'un pour me tenir compagnie

Celui qui me conquiert, où es-tu ?
Ne me laisse pas seule, perdue dans cette solitude immense
Tout le monde sait que tout change, sauf le changement lui-même
Mais tous ces changements ne changent rien à ma solitude

Ah... Celui qui me conquiert, où es-tu ?
Ne me laisse pas seule, perdue dans cette solitude immense
Tout le monde sait que tout change, sauf le changement lui-même
Mais tous ces changements ne changent rien à ma solitude

Avant le 21e siècle, je ne suis pas prête à tomber amoureuse
Je suis peut-être petite, mais je suis intelligente, on verra bien

Je ne veux pas être à la fois dans le camp de Cao et dans le camp de Han
Je veux être dans la lumière du soleil, et j'attends, j'attends...

Seule sur la plage, j'attends, j'attends... Entre toi et moi, j'attends, j'attends...