Текст и перевод песни 陶晶瑩 - 我不祝福

我不祝福

幾個字 寫寫停停
為了保持禮貌的語氣
幾句話 斷斷續續
確定我們已經不熟悉

偶爾我就恍了神
忘了現在的關係
過去是過去
我的存在不再依賴你
最多幾個深呼吸
最長幾秒鐘遲疑
我就會放下你

我不說我祝福 我不祝你幸福
我不想去證明 我們是個錯誤
放得下就不孤獨 站得遠些就清楚
我不祝福

那天氣 陰陰晴晴
沒有適合長駐的穩定
這城市 來來去去
我已學會觸景不傷情

偶爾我就軟了心
鬆了彼此的距離
寂寞總提醒
我必須先照顧我自己
輕輕聊天或寫信
不用太多的關心
沒有什麼意義

我不說我祝福 我不祝你幸福
我要我們明白 不夠愛就放開
不幻想就沒感觸 不期待就不在乎
我不祝福

總有一天 我能控制想念
能上線留言 能簡單面對
矛盾之間 我始終了解
時間不能解決一切

我不說我祝福 我不祝你幸福
我不想去證明 你和我是個錯誤

我不說我祝福 我不祝你幸福
我不想去證明 我們是個錯誤
放得下就不孤獨 站得遠些就清楚
我不祝福

我不說 我不祝福

Je ne te souhaite pas le bonheur

Quelques mots écrits par-ci par-là
Pour garder une politesse formelle
Quelques phrases parsemées
Confirment que nous ne sommes plus familiers

Parfois, je suis absente
J'oublie notre relation actuelle
Le passé est le passé
Mon existence ne dépend plus de toi
Au plus quelques profondes respirations
Au plus quelques secondes d'hésitation
Je te laisserai derrière moi

Je ne dis pas que je te souhaite le bonheur, je ne te souhaite pas le bonheur
Je ne veux pas prouver que nous étions une erreur
Laisser aller, c'est ne plus être seule, prendre ses distances, c'est voir plus clair
Je ne te souhaite pas le bonheur

Le temps était pluvieux, nuageux
Il n'y avait pas de stabilité pour y rester
Cette ville, va et vient
J'ai appris à ne plus être touchée par les souvenirs

Parfois, je me laisse aller
Je réduis la distance entre nous
La solitude me rappelle
Que je dois d'abord prendre soin de moi-même
Parler ou écrire brièvement
Pas besoin de trop de considération
Cela n'a aucun sens

Je ne dis pas que je te souhaite le bonheur, je ne te souhaite pas le bonheur
Je veux que nous comprenions, pas assez d'amour, alors on lâche prise
Pas d'illusions, pas de sentiments, pas d'attentes, pas d'importance
Je ne te souhaite pas le bonheur

Un jour, je contrôlerai mes souvenirs
Je pourrai me connecter, laisser des messages, faire face simplement
Au milieu de la contradiction, je sais toujours
Que le temps ne résout pas tout

Je ne dis pas que je te souhaite le bonheur, je ne te souhaite pas le bonheur
Je ne veux pas prouver que toi et moi étions une erreur

Je ne dis pas que je te souhaite le bonheur, je ne te souhaite pas le bonheur
Je ne veux pas prouver que nous étions une erreur
Laisser aller, c'est ne plus être seule, prendre ses distances, c'est voir plus clair
Je ne te souhaite pas le bonheur

Je ne dis pas, je ne te souhaite pas le bonheur