Текст и перевод песни 陶晶瑩 - 我不要多幸福

我不要多幸福

當我的世界忽然熄滅掉
需要你無論多忙都說好
放下了一切只為了換上一個燈泡

當夢的瞳孔慢慢的縮小
煮什麼菜是最大的煩惱
開始走樣了你還是微笑摟著我的腰

我不要多幸福多貴的禮物
比不上和你相處
我不要多滿足多大的坪數
能擁抱就很知足

我不要多幸福多少的花束
都比不上聽我訴苦
我不要多滿足只要被在乎
我忘記的有你記住

如果你老得被回憶忘了
連回家的路都已找不到
我不會放你在某個轉角一個人走掉

我不要多幸福多美的禮服
比不上你的溫度
我不要多滿足多貴的食物
能回味就很知足

我不要多幸福多好的床鋪
比不上依靠你舒服
我不要多滿足只要被在乎
在你眼裡就是幸福

I Don't Need Much Happiness

When my world suddenly goes dark
I need you no matter how busy you are to say yes
Drop everything just to change a light bulb

When the pupils of my dreams slowly shrink
What to cook becomes the biggest worry
You start to show your age, but you still smile and hold me close

I don't want too much happiness, or expensive gifts
Nothing compares to being with you
I don't want too much satisfaction, or a big house
I'm content as long as I can hold you

I don't want too much happiness, or many bouquets
Nothing compares to listening to me complain
I don't want too much satisfaction, just to be cared for
What I forget, you remember

If you grow old and your memories fade
And you can't even find your way home
I won't leave you alone at some corner

I don't want too much happiness, or a beautiful dress
Nothing compares to your warmth
I don't want too much satisfaction, or expensive food
I'm content as long as I can savor it

I don't want too much happiness, or a comfortable bed
Nothing compares to the comfort of leaning on you
I don't want too much satisfaction, just to be cared for
In your eyes, I find happiness