Текст и перевод песни 陶晶瑩 - 我不要多幸福

我不要多幸福

當我的世界忽然熄滅掉
需要你無論多忙都說好
放下了一切只為了換上一個燈泡

當夢的瞳孔慢慢的縮小
煮什麼菜是最大的煩惱
開始走樣了你還是微笑摟著我的腰

我不要多幸福多貴的禮物
比不上和你相處
我不要多滿足多大的坪數
能擁抱就很知足

我不要多幸福多少的花束
都比不上聽我訴苦
我不要多滿足只要被在乎
我忘記的有你記住

如果你老得被回憶忘了
連回家的路都已找不到
我不會放你在某個轉角一個人走掉

我不要多幸福多美的禮服
比不上你的溫度
我不要多滿足多貴的食物
能回味就很知足

我不要多幸福多好的床鋪
比不上依靠你舒服
我不要多滿足只要被在乎
在你眼裡就是幸福

Мне не нужно много счастья

Когда мой мир вдруг погружается во тьму,
Мне нужно, чтобы ты, как бы ни был занят, сказал "да",
Бросил все дела, лишь бы заменить перегоревшую лампочку.

Когда зрачки моих мечтаний медленно сужаются,
И самым большим беспокойством становится вопрос, что приготовить на ужин,
Даже если я меняюсь, ты все равно улыбаешься и обнимаешь меня за талию.

Мне не нужно много счастья, дорогих подарков,
Ничто не сравнится с временем, проведенным с тобой.
Мне не нужно многого, большой площади,
Мне достаточно твоих объятий.

Мне не нужно много счастья, множества букетов,
Ничто не сравнится с тем, что ты выслушаешь мои жалобы.
Мне не нужно многого, лишь бы ты заботился обо мне,
То, что я забыла, ты помнишь.

Если ты состаришься настолько, что тебя покинут воспоминания,
И ты даже не сможешь найти дорогу домой,
Я не оставлю тебя одного на каком-то перекрестке.

Мне не нужно много счастья, красивого платья,
Ничто не сравнится с твоим теплом.
Мне не нужно многого, дорогой еды,
Мне достаточно приятных воспоминаний.

Мне не нужно много счастья, хорошей кровати,
Ничто не сравнится с комфортом в твоих объятиях.
Мне не нужно многого, лишь бы ты заботился обо мне,
Быть в твоих глазах — вот настоящее счастье.