是不是听你唱歌 - 陶晶瑩 перевод на немецкий

是不是听你唱歌

是不是听你的歌唱 就能相信无常
或是吃下甜甜的果 就可以不忧伤

是不是听你的歌唱 就能相信无常
或是吃下甜甜的果 就可以不忧伤
过去的日子 常忘了你
现在 你却用这种方式 盖了个印
在我心上 在我心上
别以为我会忘了你 你就任意飞翔
我一直站在你后方 不曾移开目光
这样的日子 忘不了你
然而 只能用这种方式 接近了你
学你狂放 像你歌唱

过去的日子 忘了你
说什么都已来不及
现在你却用这种方式 盖了个印
在我心上 在我心上
你走了吗 或你回来了吗

Höre ich dich singen

Wenn ich dich singen höre, kann ich dann an Vergänglichkeit glauben?
Oder wenn ich süße Früchte esse, kann ich dann ohne Sorgen sein?

Wenn ich dich singen höre, kann ich dann an Vergänglichkeit glauben?
Oder wenn ich süße Früchte esse, kann ich dann ohne Sorgen sein?
In vergangenen Tagen habe ich dich oft vergessen.
Jetzt aber hast du auf diese Weise einen Stempel hinterlassen,
Auf meinem Herzen, auf meinem Herzen.
Denk nicht, ich würde dich vergessen, [nur weil] du einfach davonfliegst.
Ich stand immer hinter dir, habe meinen Blick nie abgewandt.
An solchen Tagen kann ich dich nicht vergessen.
Doch nur auf diese Weise kann ich dir nahekommen,
Lerne deine Ungebundenheit, singe wie du.

In vergangenen Tagen habe ich dich vergessen.
Was auch immer gesagt wird, es ist schon zu spät.
Jetzt aber hast du auf diese Weise einen Stempel hinterlassen,
Auf meinem Herzen, auf meinem Herzen.
Bist du gegangen? Oder bist du zurückgekehrt?