Текст и перевод песни 陶晶瑩 - 是不是聽你歌唱

是不是聽你歌唱

是不是聽你歌唱-寫給張雨生的歌(豐華唱片)

是不是聽你的歌唱 就能相信無常
或是吃下甜甜的果 就可以不憂傷

是不是聽你的歌唱 就能相信無常
或是吃下甜甜的果 就可以不憂傷
過去的日子 常忘了你
現在 你卻用這種方式 蓋了個印
在我心上 在我心上

別以為我會忘了你 你就任意飛翔
我一直站在你後方 不曾移開目光
這樣的日子 忘不了你
然而 只能用這種方式 接近了你
學你狂放 像你歌唱

*-*-*-*-*-*-*-間 奏 中-*-*-*-*-*-*-*-*

(啊...)
過去的日子 忘了你 啊...
說什麼都已來不及 喔...
現在你卻用這種方式 蓋了個印
在我心上 在我心上
你走了嗎 或你回來了嗎 啊...

Do I Hear You Singing

Do I Hear You Singing-A Song for Chang Yu-sheng(Fonghua Records)

Do I hear you singing, and then believe in impermanence
Or eat sweet fruit and no longer feel blue

Do I hear you singing, and then believe in impermanence
Or eat sweet fruit and no longer feel blue
I often forgot you in those past days
But now you've appeared this way, leaving your mark
In my heart, in my heart

Don't think I'll forget you, just because you fly away as you please
I've always stood behind you, never taking my eyes off you
I can't forget you on these days
But I can only get close to you this way
Learning to be wild and sing like you

*-*-*-*-*-*-*-Interlude-*-*-*-*-*-*-*-*

(Ah...)
I forgot you in those past days, ah...
It's too late no matter what I say, oh...
But now you've appeared this way, leaving your mark
In my heart, in my heart
Have you left or have you come back? Ah...