是愛 - 陶晶瑩 перевод на немецкий

是愛

Yesterday
All my dreams they seemed so very far away
Now that you've came
In my life I've changed in every way
Inside of you I see the
Light girl it's just you and me
You know it's love love love love love love love

曾經太委屈不想碰愛情
可是遇見你氣氛特別的甜蜜
你總是傾聽溫柔的回應
忽然間我才真正了解過去等待的意義

都不需要再解釋你的故事
誰沒幾個不堪情侶
我們一起宣誓把烏雲般的往事
都忘了吧我要說

Yesterday
All my dreams they seemed so very far away
Now that you've came
In my life I've changed in every way
Inside of you I see the
Light girl it's just you and me
You know it's love love love love love love love

愛你的背影開車的自信
不用試探你因為你讓我相信
信你的深情信你的努力
你描述的未來畫面裡好像都有我身影

都不需要再解釋你的故事
誰沒幾個不堪情侶
我們一起宣誓把烏雲般的往事
都忘了吧我要說

Yesterday
All my dreams they seemed so very far away
Now that you've came
In my life I've changed in every way
Inside of you I see the
Light girl it's just you and me
You know it's love love love love love love love

因為你因為你我是自己
因為愛因為愛不曾放棄
因為我因為我那麼確定要和你好好地
也或許這一路會有風雨
比如說你對我漸漸冷靜
那麼你那麼我只要想起
初相遇那時的約定

Yesterday
All my dreams they seemed so very far away
Now that you've came
In my life I've changed in every way
Inside of you I see the
Light girl it's just you and me
You know it's love love love love love love love

Es ist Liebe

Gestern
All meine Träume schienen so weit weg
Jetzt, wo du gekommen bist
In meinem Leben habe ich mich in jeder Hinsicht verändert
In dir sehe ich das
Licht, Schatz, es sind nur du und ich
Du weißt, es ist Liebe Liebe Liebe Liebe Liebe Liebe Liebe

Einst war ich zu gekränkt, wollte die Liebe nicht anrühren
Aber als ich dich traf, war die Atmosphäre besonders süß
Du hörst immer zu, antwortest sanft
Plötzlich verstand ich wirklich die Bedeutung des Wartens in der Vergangenheit

Du brauchst deine Geschichte nicht mehr zu erklären
Wer hatte nicht ein paar unerträgliche Partner
Lass uns gemeinsam schwören, die wolkenartige Vergangenheit
zu vergessen, ich will sagen

Gestern
All meine Träume schienen so weit weg
Jetzt, wo du gekommen bist
In meinem Leben habe ich mich in jeder Hinsicht verändert
In dir sehe ich das
Licht, Schatz, es sind nur du und ich
Du weißt, es ist Liebe Liebe Liebe Liebe Liebe Liebe Liebe

Ich liebe deinen Rückenansicht, dein Selbstvertrauen beim Fahren
Ich muss dich nicht auf die Probe stellen, denn du lässt mich glauben
Ich glaube an deine tiefen Gefühle, glaube an deine Mühe
In dem Zukunftsbild, das du beschreibst, scheine ich immer dabei zu sein

Du brauchst deine Geschichte nicht mehr zu erklären
Wer hatte nicht ein paar unerträgliche Partner
Lass uns gemeinsam schwören, die wolkenartige Vergangenheit
zu vergessen, ich will sagen

Gestern
All meine Träume schienen so weit weg
Jetzt, wo du gekommen bist
In meinem Leben habe ich mich in jeder Hinsicht verändert
In dir sehe ich das
Licht, Schatz, es sind nur du und ich
Du weißt, es ist Liebe Liebe Liebe Liebe Liebe Liebe Liebe

Wegen dir, wegen dir bin ich ich selbst
Wegen der Liebe, wegen der Liebe habe ich nie aufgegeben
Weil ich, weil ich so sicher bin, gut mit dir zusammen sein zu wollen
Vielleicht wird es auf diesem Weg auch Stürme geben
Zum Beispiel, dass du mir gegenüber allmählich abkühlst
Dann du, dann ich, wir müssen uns nur erinnern
An das Versprechen von unserer ersten Begegnung

Gestern
All meine Träume schienen so weit weg
Jetzt, wo du gekommen bist
In meinem Leben habe ich mich in jeder Hinsicht verändert
In dir sehe ich das
Licht, Schatz, es sind nur du und ich
Du weißt, es ist Liebe Liebe Liebe Liebe Liebe Liebe Liebe