梦见 - 陶晶瑩 перевод на французский

梦见

人为何那么的无聊
你为何那么的暴燥
世界有太多的虚假
就像爱永远控制不了
明明要对你像只猫
偏偏又骄傲的不得了
一遍又一遍争吵
两个人最后收拾不了
为何我还梦见
Dreaming Dream That u were mine
很好 很好 我们刚遇到
你对我轻轻骚扰
我也想对你懒懒的地笑
是你说要一起到老
是你说不可能更好
怎么会你就离开
我装作自己没有眼泪
静静看你走掉
Dreaming Dream That u were mine
不好 不好
我们走散了
你不曾回头寻找
我独自站在街角
冷掉
有种感觉不见了

Rêver

Pourquoi les gens sont-ils si ennuyeux ?
Pourquoi es-tu si irritable ?
Le monde est plein de faux semblants
Comme l'amour que l'on ne peut jamais contrôler
J'aurais voulu te montrer mon affection comme un chat
Mais j'étais trop fière
Nous nous disputions encore et encore
Et nous ne pouvions pas nous réconcilier
Pourquoi je rêve encore
Dreaming Dream That u were mine
C'est bien, c'est bien, nous venons de nous rencontrer
Tu me faisais des avances
Et j'avais envie de te sourire en souriant à moitié
C'est toi qui a dit que nous resterions ensemble jusqu'à la fin
C'est toi qui a dit qu'il ne pouvait pas être mieux
Comment as-tu pu partir ?
Je fais semblant de ne pas avoir de larmes
Je te regarde partir en silence
Dreaming Dream That u were mine
Ce n'est pas bien, ce n'est pas bien
Nous nous sommes perdus de vue
Tu n'as jamais fait demi-tour pour me chercher
Je suis seule au coin de la rue
J'ai froid
Il me manque quelque chose