沒有你就沒有我 - 陶晶瑩 перевод на немецкий

沒有你就沒有我

沒有你就沒有我

跟8歲的我說一說話
別害怕你一直要搬家
對新同學要打開心房
把寂寞當成力量 別扮醜小鴉

跟18歲的我聊聊天
那一年妳考上了大學
認識張雨生愛上音樂
擁抱夢想的喜悅勇敢又好辯

沒有妳就沒有我現在我為妳收穫
矛盾與懵懂感謝妳犯錯
珍惜妳與眾不同

沒有妳就沒有我希望妳為我加油
幸福或哀愁別忘了初衷
記得妳在我左右

28歲的妳好不好
沒有妳以為的那麼老
愛情事業都令人焦躁
那些無謂的紛擾別往心裡找

38歲的妳累壞了
多了幾個身份要勝任
當老婆當媽媽的選擇
一切都是值得的別再懷疑了

沒有妳就沒有我現在我為妳收穫
矛盾與懵懂感謝妳犯錯
珍惜妳與眾不同

沒有妳就沒有我希望妳為我加油
幸福或哀愁別忘了初衷
記得妳在我左右

妳是否有預料到
現在的我(的樣子)
多希望沒辜負妳
當初的我(的期待)

沒有妳就沒有我現在我為妳收穫
矛盾與懵懂感謝妳犯錯
珍惜妳與眾不同

沒有妳就沒有我希望妳為我加油
幸福或哀愁別忘了初衷
記得妳在我左右

Ohne Dich gäbe es mich nicht

Ohne Dich gäbe es mich nicht

Sprich mal mit meinem 8-jährigen Ich
Hab keine Angst, dass du ständig umziehen musst
Öffne dein Herz für neue Mitschüler
Nimm die Einsamkeit als Stärke, spiel nicht das hässliche Entlein

Plaudere mal mit meinem 18-jährigen Ich
In dem Jahr kamst du auf die Universität
Lerntest Chang Yu-sheng kennen, verliebtest dich in die Musik
Umarmtest die Freude der Träume, mutig und diskussionsfreudig

Ohne dich gäbe es mich nicht, jetzt ernte ich für dich
Widersprüche und Unwissenheit, danke, dass du Fehler gemacht hast
Schätze deine Einzigartigkeit

Ohne dich gäbe es mich nicht, ich hoffe, du feuerst mich an
Glück oder Kummer, vergiss nicht den ursprünglichen Vorsatz
Denk daran, du bist an meiner Seite

Du mit 28, wie geht es dir?
Nicht so alt, wie du dachtest
Liebe und Karriere machen beide unruhig
Diese sinnlosen Störungen, nimm sie dir nicht zu Herzen

Du mit 38, du bist völlig erschöpft
Mehrere neue Rollen zu meistern
Die Wahl, Ehefrau zu sein, Mutter zu sein
Alles ist es wert, zweifle nicht mehr daran

Ohne dich gäbe es mich nicht, jetzt ernte ich für dich
Widersprüche und Unwissenheit, danke, dass du Fehler gemacht hast
Schätze deine Einzigartigkeit

Ohne dich gäbe es mich nicht, ich hoffe, du feuerst mich an
Glück oder Kummer, vergiss nicht den ursprünglichen Vorsatz
Denk daran, du bist an meiner Seite

Hast du vorausgesehen
Wie ich jetzt bin (mein Aussehen)
Wie sehr hoffe ich, dich nicht enttäuscht zu haben
Mein damaliges Ich (meine Erwartungen)

Ohne dich gäbe es mich nicht, jetzt ernte ich für dich
Widersprüche und Unwissenheit, danke, dass du Fehler gemacht hast
Schätze deine Einzigartigkeit

Ohne dich gäbe es mich nicht, ich hoffe, du feuerst mich an
Glück oder Kummer, vergiss nicht den ursprünglichen Vorsatz
Denk daran, du bist an meiner Seite