Текст и перевод песни 陶晶瑩 - 沒有愛情藏的住

沒有愛情藏的住

偷偷摸摸你又看上了誰
心神不寧咖啡裡面撒滿鹽
上班下班逛大街還不疲倦
手機放在口袋裡震個不停
竊竊私語說著想你想你想你

喔 那是什麼氛圍
充滿了危險 又那麼可口香甜

沒有愛情能藏得住味道
沒有戀人能藏得住驕傲
它又苦又酸又狠又潮
Woo 早就厭倦當只美麗敗犬
不等王子發現我的蘋果其實很美
上班下班一個人有點無聊
喝醉也要有人抱著撒嬌
誰來對我說我想你想你想你 Oh

喔 那是什麼氛圍
充滿了危險 又那麼可口香甜

我不要忘記愛情的味道
我不要放棄生命的高潮
能痛過摔過恨過爽過
Oh 我的愛情會是什麼味道
我的戀人一定會很驕傲
那傳說中的天長地久
我一定要嚐到

沒有愛情能藏得住味道
沒有戀人能藏得住驕傲
它又苦又酸又狠又潮
Woo 世界上沒有絕對的幸福
只有不願追求快樂的心
就說出你的渴望需要
Oh

I Can't Hide My Love

I see you sneaking around again
You're nervous and jittery, you put salt in your coffee
You run around like a maniac, you can't stop
Your phone is vibrating in your pocket
Whispering sweet nothings

Oh, what's that vibe?
It's dangerous, but it's so tempting

You can't hide the taste of love
You can't hide your pride
It's bitter, sour, cruel, and intoxicating
Woo, I'm tired of being a sad sack
I'm not waiting for Prince Charming to see how beautiful I am
It's lonely being on my own
I want to get drunk and cuddle
Tell me you want me, baby

Oh, what's that vibe?
It's dangerous, but it's so tempting

I don't want to forget the taste of love
I don't want to give up on the highs
I want to feel the pain, the joy, the hate, the ecstasy
Oh, what will my love taste like?
I know my lover will be proud
I'm going to find my happily ever after
No matter what it takes

You can't hide the taste of love
You can't hide your pride
It's bitter, sour, cruel, and intoxicating
Woo, there's no such thing as a perfect love
Only hearts that are willing to take risks
So tell me what you want, baby
Oh